只今便道只今句，梅子熟时栀子香。

出自元代石屋禅师的《山居诗》

译文现在就说现在的话，梅子成熟的时候，栀子正散发着香气。

注释只今：如今；现在。

赏析此偈由石屋清珙禅师所作，过去的事情已经过去了，无须后悔，未来的事情还没来，无须预先担心，现在最重要的就是“活在当下”。

原文

过去事已过去了，未来不必预思量。
只今便道只今句，梅子熟时栀子香。

译文
过去的事已经过去了，未来的事不必提前去思虑。
现在就说现在的话，梅子成熟的时候，栀子正散发着香气。

注释
只今：如今；现在。

　　此诗以朴素语言道破生活智慧：对过往释然，对未来不妄加思虑，只安住于当下。梅子熟时栀子香以具象景物托出只今的真切——不必追怀已逝，不必忧惧未临，眼前的时令流转、草木芬芳，便是最实在的当下。语淡如话，却藏着对生活本真的体贴，于寻常风物中见出安住此刻的通透与平和。

猜您喜欢