才高难入俗人机，时乖不遂男儿愿。

译文有很高的才学，却难以投合世俗者的心意。生不逢时，使男儿的志愿不能实现。

注释俗人：庸俗的人，低俗的人。时乖：时运乖违。

赏析主人公张生悲叹自己虽有才学，却不被世人认同，到现在还一事无成，表达了壮志难酬、遭遇不公的悲愤。