荷花十里，清风鉴水，明月天衣。

出自元代张可久的《人月圆·会稽怀古》

译文十里荷花开得娇艳，清风吹过明洁如镜的水面，明月高挂，天空浮云朵朵。

注释鉴水：明洁如镜的水面。天衣：喻指天空中飘浮的云。

赏析此句语言清丽，描写了一幅清新的水墨画，传达出诗人的闲适放达之感。

完善

原文

张可久《人月圆·会稽怀古》

林深藏却云门寺，回首若耶溪。
苎萝人去，蓬莱山在，老树荒碑。
神仙何处，烧丹傍井，试墨临池。
荷花十里，清风鉴水，明月天衣。

译文及注释

译文
幽深的树林里藏着云门寺，回头望去，就是若耶溪。
苎萝村的西施早已远去，蓬莱仙山依旧矗立，只剩老树枝桠和荒废的石碑。
神仙到了哪里呢？曾有人在井边炼丹，在池畔试写墨迹。
眼前十里荷花绽放，清风拂过，水面像镜子般明净；明月高悬，像一件轻柔的天衣，静静覆盖着这方天地。

注释
人月圆：曲牌名。
会稽：在今浙江省绍兴县。
云门寺：在今浙江省绍兴县南云门山上。
若耶溪：在浙江省绍兴县南若耶山下，相传为越国西施浣纱处，故又称浣纱溪。
苎萝人去：指西施离开越国。苎萝，即苎萝山，这里就是西施浣纱之处

展开阅读全文 ∨

简析

　　《人月圆·会稽怀古》是一支散曲。此曲中的云门寺是一座名寺，但作者仅用“林深藏却”四个字，将其环境一笔点出，使人遐想；第二句“回首若耶溪”，展现出另一幅画图：当你置身古寺时，在山脚下看到一片开阔的溪水；接下来便由现实回溯历史，想到了西施、王羲之的逸事。全曲声情兼具，意境空妙，给人以闲适放达之感。

张可久

张可久（约1270年～约1350年），字小山（《录鬼簿》）；一说名伯远，字可久，号小山（《尧山堂外纪》）；一说名可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水，作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物，刻意于炼字断句。讲求对仗协律，使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。► 251篇诗文　 ► 187条名句

完善

猜您喜欢

拜迎长官心欲碎，鞭挞黎庶令人悲。 ——高适《封丘作》

海阔从鱼跃，天空任鸟飞。 ——《格言联璧·持躬类》

丹青不知老将至，富贵于我如浮云。 ——杜甫《丹青引赠曹将军霸》

凡与敌战，若我胜彼负，不可骄惰，当日夜严备以待之。 ——《百战奇略·第六卷·胜战》

繁采寡情，味之必厌。 ——《文心雕龙·情采》

明月隐高树，长河没晓天。 ——陈子昂《春夜别友人二首·其一》

相思只在，丁香枝上，豆蔻梢头。 ——王雱《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》

身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。 ——屈原《国殇》

刻薄成家，理无久享；伦常乖舛,立见消亡。 ——《朱子家训·全文》

莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。 ——皇甫冉《春思》