五月十一日，夜且半，梦从大驾亲征，尽复汉、唐故地。

译文
五月十一日，夜半时分，我梦见跟随皇帝的车驾亲自出征，完全收复了汉、唐时期的旧地。看见城镇人物繁盛壮丽，有人说：这是西凉府啊。我欣喜万分，在马上创作长诗，没写完就醒了，于是补全了这首诗。

天宝年间安禄山的军队攻陷了长安、洛阳，北庭、安西再也没有中原军队驻守。
五百年来这些失地被搁置无人过问，如今圣明的君主下诏，首次亲自征战。
百万勇猛的将士跟随天子车驾，旧地不用传布檄文就轻松收复。
在极远的边塞筑城划进新的疆域图，行宫里排列仪仗宣读大赦天下的诏文。
极目远眺都是汉家的山川，文书上开始使用淳熙年号。
皇帝的亲卫部队

　　陆游诗中惯用梦境来表达难以实现的救国理想。显然，这不仅仅是一个简单的诗歌技法问题。梦境中君主可以亲征，现实中的当朝者却一味苟安，不思进取，无意恢复沦丧的大片国土。梦境中国家一统、社会和平，现实中却是广大沦陷区人民含泪忍死，愤恨不已。也许是现实太残酷，诗人只有以曲折隐幽之笔，借梦境来满足内心的那份渴望，正所谓“奇想结梦寐，快意泻肺腑” （清贾臻《读放翁诗》）。诗人随时随地想着报效国家，时刻都有一洗家国耻辱的雄心壮志。他看到一线希望，就会勃发出满腔热情；从他的作品中，读者可以深切体会到那份激情。诗人抓住典型场景进行刻画，大处落墨，小处著笔，在壮阔之美的同时又给人以细腻清新之感。这首诗是陆

　　这首诗创作于南宋孝宗淳熙七年（1180年），作者陆游已五十六岁，在江西抚州任职。当时，宋金对峙的局面已大体固定下来，而陆游则终身以驱逐胡虏、光复中原为己任。

　　《五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地》是一首七言歌行。诗中以纪梦的形式，描述了宋王朝成功收复西域的汉唐故地后，国家强盛统一、边疆安定祥和的场面。这首诗在概括抒情的气氛之中，铺排挥洒、线索清晰，通贯着一种豪迈乐观的气势，从而抒发了诗人崇高的理想追求和爱国主义情怀。