千里家书只为墙，让他三尺又何妨。

出自清代张英的《家书》

译文千里之外写信只是为了一堵墙，让他三尺又有什么关系呢？

注释何妨：指无碍；不妨。

赏析整首诗通过张英劝解家人礼让邻里的故事，阐述了和睦礼让、得饶人处且饶人的道理。

原文

千里家书只为墙，让他三尺又何妨。
万里长城今犹在，不见当年秦始皇。

译文
远在千里之外寄来的家书只是为了争抢一堵墙的地界，退让三尺又有什么关系呢？
万里长城至今仍然存在，可是当年修建长城的秦始皇却早已不在了。

注释
何妨：无碍；不妨。

（1637—1708）安徽桐城人，字敦复，号乐圃。康熙六年进士，由编修累官文华殿大学士，兼礼部尚书。历任《国史》、《一统志》、《渊鉴类函》、《平定朔漠方略》总裁官，充会试正考官。为官敬慎，卒谥文端。有《恒产琐言》、《笃素堂诗文集》等。

猜您喜欢