旋扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜。

出自唐代李商隐的《对雪二首》

译文它旋转着扑进挂着珠帘的屋内，穿过了粉墙，比柳絮还要轻盈，却比霜还要沉重。

注释旋：漫。

赏析此句描绘了雪花轻盈地旋转着穿过珠帘、越过粉墙的情景，展现了其轻盈飘逸之态，富有诗意与画面感。

完善

原文

李商隐《对雪二首》

寒气先侵玉女扉，清光旋透省郎闱。
梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。
欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣。
龙山万里无多远，留待行人二月归。

旋扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜。
已随江令夸琼树，又入卢家妒玉堂。
侵夜可能争桂魄，忍寒应欲试梅妆。
关河冻合东西路，肠断斑骓送陆郎。

译文及注释

译文
寒气先侵入少女的闺房，清冷的光气随即透进官员的屋舍。
梅花在大庾岭上绽放，柳絮在章台街里飞舞。
这雪若想飞舞，定会跟着曹植的马；若有情意，也该打湿谢庄的衣衫。
龙山离这儿没多远，就留着等赶路的人二月归来时赏玩。

雪花打着转儿扑向珠帘，又飘过粉墙，比柳絮还轻，却比霜粒重些。
它已跟着江令去夸赞琼树，又进入卢家，让玉堂生出嫉妒。
到了夜里，或许要和月亮争辉；忍着严寒，像是要试着为梅花梳妆。
关隘河流冻住了东西往来的路，真让人肝肠寸断，那匹斑骓马还要送陆郎远行。

注释
王延寿《鲁灵光殿

展开阅读全文 ∨

简析

　　《对雪二首》是一组七言律诗，是两首抒写冬天景色的古诗佳作。第一首诗形象地描绘了雪花的轻盈与清冷，展现出雪花在不同地域的美丽与灵动，表达对远方行人的思念与期盼；第二首诗同样以雪花为主题，但侧重点略有不同，诗中突出描写雪花的冷冽与清高，又以关河冻合和斑骓送陆郎的情境，表达对离别与思念的深深感慨。

李商隐

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。► 603篇诗文　 ► 858条名句

完善

猜您喜欢

知足常足，终身不辱；知止常止，终身不耻。 ——《格言联璧·惠吉类》

明月多情应笑我，笑我如今。 ——纳兰性德《采桑子·明月多情应笑我》

离愁万种，醉乡一夜头白。 ——施耐庵《念奴娇·天南地北》

游女带花偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。 ——李珣《南乡子·乘彩舫》

学者如牛毛，成者如麟角

曰：莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。 ——曾皙《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》

梦里佳期，只许庭花与月知。 ——冯延巳《上行杯·落梅着雨消残粉》

长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中。 ——杜牧《登乐游原》

柳阴直，烟里丝丝弄碧。 ——周邦彦《兰陵王·柳》

穿袜不知脚下暖，脱袜方知脚下寒。