写气图貌，既随物以宛转；属采附声，亦与心而徘徊。

译文要体现出事物的精神，首先要刻画好事物的形貌，应当根据事物的形貌和特点来进行构思；要使文章神采飞扬、气韵连通，就要顺应声律和节奏的变化，应当根据心情的变化来调整文章的主线。

注释气：指事物的精神。宛转：曲折随顺，指写作中根据事物的状貌来构思。属：连缀。

赏析此句说明了写文章的两个要点：一是外在的主体，就是我们要反映的客观事物；二是内在的主线，通常是根据人的情感和认识的变化而形成的。