一年吃蛇咬，三年怕草索。

译文比喻遭过一次挫折以后，再遇到类似的情况，就变得胆小怕事。