春风若有怜花意,可否许我再少年?
出自近现代佚名的《咏苍髯》
译文春风啊如果你有怜惜花儿的心意,可否允许我再次回到少年时期?
注释若:如果。
赏析此句古语意蕴深厚,既表达了对青春年少的追忆,也蕴含了对人生无常的感慨。
原文
佚名《咏苍髯》
青丝白发一瞬间,年华老去向谁言。
春风若有怜花意,可否许我再少年?
译文及注释
译文
乌黑青丝转眼化作白发,时光匆匆催人老去,满心感慨又能向谁诉说。
春风倘若有爱惜繁花的心意,可否成全我,让我再回到年少之时?
注释
言:说。
完善
佚名
亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。