家有千金之玉，不知治，犹之贫也

译文即便家中有价值千金的宝玉，但是如果不雕琢成器，那就和贫穷没有区别。

注释治：治理，雕琢。犹：如同。

赏析此句告诫人们，拥有珍贵的资源、才能，要懂得如何开发、利用它们，使它们发挥最大的价值。