季氏将伐颛臾

译文及注释

译文
　　季孙氏将要讨伐颛臾。冉有、季路拜见孔子说：“季孙氏要对颛臾用兵。”

　　孔子说：“冉有！恐怕应该责备你们吧。那颛臾，先王曾把他当作主管东蒙山祭祀的人，而且它地处鲁国境内，是鲁国的藩属国，为什么要讨伐它呢？”

　　冉有说：“季孙要这么干，我们两个做臣下的都不愿意。”

　　孔子说：“冉有！周任有句话说：‘能施展其才能则就其职位，不能这样做就不就其职位。’如果盲人摇晃着要倒下却不去扶持，颤颤巍巍将要跌倒却不去搀扶，那么何必要用那个搀扶的人呢？况且你的话错了，老虎和犀牛从笼子里跑出，（占卜用的）龟甲和（祭祀用的）玉器在匣子里被毁坏，这是谁的

文言知识

一、一词多义
1、是
是社稷之臣，何以伐为(这) 
同行十二年，不知木兰是女郎(是) 
世无孔子，谁能定是非之真(正确) 

2、疾
君有疾在腠理，不治将恐深(病) 
君子疾夫舍曰"欲之"而必为之辞(痛恨) 
老臣病足，不能疾走(快速) 

3、止
陈力就列，不能者止(辞职) 
河曲智叟笑而止之曰(制止)
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨(只)

4、见
昨夜见军帖，可汗大点兵(看见) 
曹刿请见(拜见) 
冉有、季路见于孔子曰(拜见

赏析

　　此文开篇直奔主题，季氏将要对颛臾发起进攻，冉有、季路来见孔子，说：“季氏将要对颛臾展开军事行动。”孔子回答得很直接，很明显，孔子反对季氏侵略颛臾，理由充分，态度也很坚决。听到孔子的质问，冉有不得不为自己进行辩护，他说：“是季康子想要发兵，作为家臣，我们也不希望他这样做。”

　　冉有急于为自己开脱，于是把一切责任都推到了季康子身上，但是孔子没有就此作罢，继续说“冉有啊，古时的史官周任有一句话：‘根据自己的能力去任职，不能胜任的便不要担任。’站不稳却不扶着，要跌倒了却不搀着，那么扶着瞎子走路的人还有什么用处呢？况且，你的话不正确。老虎和独角犀从笼子里出来了，龟板和玉器在盒子里

简析

　　《季氏将伐颛臾》是《论语》中的一篇散文，文中记述了孔子反对季氏伐颛同时对冉求子路进行批评教育。此文集中讨论了鲁国贵族季氏企图发动战争，攻打小国颛臾的问题，明确表达了孔子反对武力征伐，主张“仁者爱人”的思想。全文虽由对话构成，但语言流畅，富于变化，有浓厚的论辩色彩。

创作背景

　　鲁哀公时，季康子为扩大势力，急欲吞并颛臾，从而谋求夺取鲁国政权。季康子的家臣冉求和子路，把情况通报孔子，孔子后和冉有就此有一场对话，《季氏将伐颛臾》此文即是记录了这一对话。