前倨后恭

译文及注释

译文
　　苏秦将去游说楚王，路过洛阳，父母听到消息，收拾房屋，打扫街道，设置音乐，准备酒席，到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他，侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐，再三再四地跪拜谢罪。苏秦问：“嫂子为什么过去那么傲慢，而现在又如此卑躬屈膝呢？”嫂子回答说：“因为你地位尊贵且很有钱。”苏秦叹道：“唉！贫穷的时候父母不把我当儿子，富贵的时候连亲戚也畏惧，人活在世上，权势地位和荣华富贵，难道是可以忽视的吗？”

注释
张：设置。
倨：傲慢。
季子：苏秦的字。
盖：同“盍”，何。

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　苏秦将去游说楚王，路过洛阳，父母听到消息，收拾房屋，打扫街道，设置音乐，准备酒席，到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他，侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐，再三再四地跪拜谢罪。苏秦问：“嫂子为什么过去那么傲慢，而现在又如此卑躬屈膝呢？”嫂子回答说：“因为你地位尊贵且很有钱。”苏秦叹道：“唉！贫穷的时候父母不把我当儿子，富贵的时候连亲戚也畏惧，人活在世上，权势地位和荣华富贵，难道是可以忽视的吗？”

注释
张：设置。
倨：傲慢。
季子：苏秦的字。
盖：同“盍”，何。