梅雨细，晓风微，倚楼人听欲沾衣。

出自宋代晏几道的《鹧鸪天·陌上濛濛残絮飞》

完善

原文

晏几道《鹧鸪天·陌上濛濛残絮飞》

陌上濛濛残絮飞，杜鹃花里杜鹃啼。年年底事不归去，怨月愁烟长为谁。
梅雨细，晓风微，倚楼人听欲沾衣。故园三度群花谢，曼倩天涯犹未归。

译文及注释

译文
田间小路上，朦胧的空中飘着残留的柳絮，杜鹃花从中，杜鹃鸟正在声声啼叫。每一年究竟为何总不能归去？整日对着月色、烟雾抒发怨愁，到底是为了谁？
梅雨下得细密，清晨的风轻柔微凉，倚靠在楼上的人听着杜鹃啼鸣，愁绪几乎要沾湿衣衫。故园的花已经三度凋谢了，行人在外已满三年，年年思归，年年未归。

注释
濛濛：迷茫貌。
晓风：清晨破晓时的清风。
曼倩：西汉著名文学家东方朔的字，此处指漂泊在外的游子。

完善

简析

　　这首词以暮春之景抒情，残絮、杜鹃、梅雨、晓风皆点出时令，又暗合心绪。上片借飘飞残絮写自身思归的迷蒙纷乱，以杜鹃啼鸣喻“不如归去”的心意，再以“年年底事不归去”的自问，深化自怨自伤的思归之情。下片转写家中思妇，她倚楼听杜鹃啼，在梅雨晓风中愁绪难掩。末句以故园三度花谢、自身如曼倩天涯未归作结，道尽久客他乡、归期无凭的深切怅惘，景与情层层相扣，意蕴深沉。

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

完善

猜您喜欢

天仙碧玉琼瑶，点点扬花，片片鹅毛。 —— 薛昂夫《蟾宫曲·雪》

愿君学长松，慎勿作桃李。 —— 李白《赠韦侍御黄裳二首》

回首乱山横。 —— 苏轼《南乡子·送述古》

故声闻过情，君子耻之。 —— 《孟子·离娄章句下·第十八节》

朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也，于予与何诛？ —— 《论语·公冶长篇》

水榭风微玉枕凉。牙床角簟藕花香。 —— 苏庠《浣溪沙·书虞元翁书》

写取一枝清瘦竹，秋风江上作渔竿。 —— 郑板桥《予告归里，画竹别潍县绅士民》

食必常饱，然后求美；衣必常暖，然后求丽；居必常安，然后求乐。 —— 《说苑·反质》

闻誉而说谓之躁，闻毁而怒谓之暴。

如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。 —— 周紫芝《鹧鸪天·一点残红欲尽时》