暮色逼人，急出谷，黑行三里，宿十方庵。

译文暮色逼人，急忙走出山谷，摸黑行三里，在十方庵住宿。

注释宿：住。过夜。

赏析这句以简写暮色中行旅的仓促，动静之间显出游记的真切质感，朴素文字里藏着行路的匆忙与落脚的安稳。