园中有榆，其上有蝉，蝉方奋翼悲鸣，欲饮清露，不知螳螂在后，曲其颈欲擢而食之也。

译文
　　园中有一棵榆树，树上有一只蝉。蝉正在振翅大鸣，想饮清凉的露珠，并不知道螳螂就在它身后，弯曲了颈项，想抓它来吃。螳螂正准备捉蝉，不知道黄雀就在它身后，伸长了了颈项，想把它啄来吃掉。黄雀正要啄螳螂，不知一少年拿着弹丸在树下瞄准了黄雀。少年正准备用弹丸射黄雀，不知脚前有深坑，脚后有洞穴。这就是只看见前面的好处，而不顾忌后面的害处。

注释
榆：榆树。
奋：挥动。
擢：抓。
挟：携带。

　　此文通过蝉、螳螂、黄雀和童子的一系列连锁动作，生动写出“螳螂捕蝉，黄雀在后”的典故。它警示人们，往往在贪图眼前利益时，容易忽视潜在的危险或后果，最终导致不利的结果。这则故事以动物行为寓言人生哲理，告诫世人应有远见，不可短视，做事需谨慎考虑周全，以免得不偿失。