有大人先生，以天地为一朝，以万期为须臾，日月为扃牖，八荒为庭衢。

译文
　　有位大人先生，他把天地开辟以来的漫长时间看做是一朝，把万年当作片刻时光，把日月当作门窗，把八方极远之地当作庭院里的道路。他行走没有车轮留下的痕迹，居住没有固定的房屋，把天空当作帐幕，把大地当作坐席，随心所欲地去往任何想去的地方。停歇时，他便捧着酒器，端着酒杯；走动时，他也提着酒壶，只专心于饮酒这件事，哪里还知道其他的事呢？

　　有尊贵的公子、士大夫和隐居的有才之士，听说我的名声，便议论我所作所为的缘由。两个人揎起袖子，撩起衣襟要动手，瞪着眼睛、咬着牙齿，陈说着世俗礼法，陈说是非，讲个没完。这时先生正捧着酒瓮接取酒槽里的酒、含着酒杯品饮浊酒；撩起胡须，伸腿箕

　　全文可分为三层，从开篇到“惟酒是务，焉知其余”为第一层。作者以雄健笔力，塑造出一位顶天立地、超越时空的“大人先生”形象。他“以天地为一朝，万期为须臾”，将漫长岁月压缩为片刻，把悠远时光化作一瞬，胸襟眼界比庄子笔下以长寿著称的彭祖、以八千岁为春秋的大椿，超出何止数倍。作者驰骋想象，立足宇宙天地的高度俯瞰人世变迁，自然觉得世间万事都渺小不足道，又何必斤斤计较于一时得失，汲汲奔忙于朝夕变故。

　　他又以“日月为扃牖，八荒为庭衢”，将辽阔天地收入户庭之间，胸襟之开阔、眼界之高远超凡脱俗，就连庄子笔下“绝云气，负青天”“抟扶摇羊角而上者九万里”的大鹏，也难以与之比肩。这四句既凸显出

　　《酒德颂》是一篇骈文。此文构想出两类截然不同的人物：一方面，是“以酒为命”的伟岸君子；另一方面，则是出身高贵的士族子弟与恪守礼法的缙绅处士，他们各自象征着两种截然不同的人生态度。那位大人先生放浪形骸，深醉于琼浆之中，傲视世间万物，无拘无束；相较之下，那些出身显赫的公子与王孙，却深受礼教之束缚，墨守成规，半步不敢逾越陈规。作者借此酒颂，抒发了他超然物外的情志和对礼法的轻蔑之情。全文风格飘逸，笔触自由，人物形象栩栩如生，言辞之中流露出幽默诙谐之感，全无斧凿之痕。