云尽月如练，水凉风似秋。

出自唐代欧阳詹的《荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘》

译文天上云朵尽散，月华如练，秋风吹来，一片凉爽。

注释练：练过的白色熟绢。

赏析此句描写了一幅清凉优美的夏夜图，传达出诗人安宁、闲适的情致。

完善

原文

欧阳詹《荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘》

无机成旅逸，中夜上江楼。
云尽月如练，水凉风似秋。
凫声闻梦泽，黛色上昭丘。
不远人情在，良宵恨独游。

译文及注释

译文
没有世俗的机巧之心，在旅途里稍得闲适，半夜登上江边的楼阁。
云散后，月光像白色的丝绸般皎洁；江水清凉，风也带着秋日般的清爽。
能听见野鸭的叫声从云梦泽方向传来，青黑色的山影渐渐漫上昭丘。
离人间的情谊并不遥远啊，可这美好的夜晚，偏恨只有自己独自游览。

注释
无机：任其自然；没有心计。
中夜：半夜。
练：白绢。
黛色：青黑色。
昭丘：亦作“昭邱”。春秋楚昭王墓。在湖北省当阳县东南。
良宵：长夜，深夜。

展开阅读全文 ∨

简析

　　《荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘》是一首五言律诗。诗的首联点出诗人随心而行、无拘无束的旅行心境，直接引出时间和地点，为全诗的景物描写铺设了背景；颔联写云散月明、水凉秋浓的景致，造出一种澄澈宁静的氛围；颈联进一步丰富了夜景的层次；尾联抒发情感，虽然身边不乏人情温暖，但却只能独自夜游。整首诗以景寓情，情景交融，表达了对知音难觅、孤独行旅的淡淡哀愁。

欧阳詹

欧阳詹，字行周，福建晋江潘湖欧厝人，欧阳詹生活在安史之乱后的中唐，一生没有离开国子监四门助教这个官职。后世唐进士幕府参军欧阳秬、唐进士韦中令门下欧阳澥、后唐状元掌院学士黄仁颖、南唐乡贡进士欧阳偃、宋观文殿大学士欧阳珣、元处士天麟黄权、明儒林学士黄永、明进士龙游知县黄应、潘湖八世孙明进士户刑尚书黄光升、潘湖九世孙明榜眼南京礼部尚书黄凤翔、潘湖十二世孙清大学士潘湖叟黄锡衮、清洪濑金墩黄士藻、潘湖十五世孙清湖口台湾知府黄立本承行周之风接踵而至。还被称为“八闽文化先驱者。► 84篇诗文　 ► 14条名句

完善

猜您喜欢

孤村芳草远，斜日杏花飞。 ——寇准《江南春·波渺渺》

风乍起，吹皱一池春水。 ——冯延巳《谒金门·风乍起》

篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。 ——杨万里《宿新市徐公店》

敏捷诗千首，飘零酒一杯。 ——杜甫《不见》

哀哀父母，生我劳瘁。 ——佚名《蓼莪》

那里是清江江上村，香闺里冷落谁瞅问？好一个憔悴的凭栏人。 ——关汉卿《大德歌·冬》

心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。 ——鲍照《拟行路难·其四》

倚东风，一笑嫣然，转盼万花羞落。 ——辛弃疾《瑞鹤仙·赋梅》

朝为越溪女，暮作吴宫妃。 ——王维《西施咏》

令公桃李满天下，何用堂前更种花。 ——白居易《奉和令公绿野堂种花》