床上小熏笼，韶州新退红。

出自唐代薛昭蕴的《醉公子·慢绾青丝发》

完善

原文

薛昭蕴《醉公子·慢绾青丝发》

慢绾青丝发，光砑吴绫袜。床上小熏笼，韶州新退红。
叵耐无端处，捻得从头污。恼得眼慵开，问人闲事来。

译文及注释

译文
头上散散地盘着黑色的头发，脚穿砑光的吴绫丝袜，床上燃着崭新的韶红小熏笼。
可恶的是无缘无故弄得人家全身脏乱，恼怒地半睁睡眼，他却拿闲话搪塞人家。

注释
绾：绕束成结。
青丝发：如青丝般的头发，言其黑细而光润。
砑：用石块磨光其他物品，称为“砑光”，动词。“砑光”为唐代口语。
熏笼：熏香取暖的小烘笼。
韶州：今广东省曲江一带，此地所产红色染料著名，称为“韶红”。
退红：粉红色。
叵耐：无可奈何，引申为“可恶”，“讨厌”。叵：不可。耐：通奈。
无端：无故，说不出原因。

展开阅读全文

译文及注释

译文
头上散散地盘着黑色的头发，脚穿砑光的吴绫丝袜，床上燃着崭新的韶红小熏笼。
可恶的是无缘无故弄得人家全身脏乱，恼怒地半睁睡眼，他却拿闲话搪塞人家。

注释
绾：绕束成结。
青丝发：如青丝般的头发，言其黑细而光润。
砑：用石块磨光其他物品，称为“砑光”，动词。“砑光”为唐代口语。
熏笼：熏香取暖的小烘笼。
韶州：今广东省曲江一带，此地所产红色染料著名，称为“韶红”。
退红：粉红色。
叵耐：无可奈何，引申为“可恶”，“讨厌”。叵：不可。耐：通奈。
无端：无故，说不出原因。
捻：用手搓转。
从头污：到处都弄脏。收起

完善

焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年。 —— 韩愈《进学解》

小轩独坐相思处，情绪好无聊。 —— 石孝友《眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇》

律己则寡过，绳人则寡合。 —— 《小窗幽记·集法篇》

应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。 —— 李白《清平乐·画堂晨起》

自见之谓明。 —— 《韩非子·喻老》

距谏者塞，专己者孤。 —— 《盐铁论·卷五》

卿云烂兮，糺缦缦兮。 —— 佚名《卿云歌》

花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥。 —— 张先《浣溪沙·楼倚春江百尺高》

淡云孤雁远，寒日暮天红。 —— 徐昌图《临江仙·饮散离亭西去》

霞散绮，月沉钩，帘卷未央楼。 —— 夏竦《喜迁莺·霞散绮》