半夜倚乔松，不觉满衣雪。

出自唐代刘驾的《苦寒吟》

译文夜半时分，倚着乔松，不知不觉沾染了满身的寒意。

注释乔松：高大的松树。

赏析此句描写了诗人倚松的情态，夜半时分，满身寒意，透露出一种幽静而孤高的境界。

完善

原文

刘驾《苦寒吟》

百泉冻皆咽，我吟寒更切。
半夜倚乔松，不觉满衣雪。
竹竿有甘苦，我爱抱苦节。
鸟声有悲欢，我爱口流血。
潘生若解吟，更早生白发。

译文及注释

译文
所有的泉水因为天寒地冻都好像被堵住了喉咙发不出声，我吟诵着寒冷的诗句，感觉寒意更加深切。
半夜时分，我靠着高大的松树，不知不觉中，衣服上已经落满了雪花。
竹子有甘甜也有苦涩，但我偏爱它那坚守苦节的品质。
鸟儿的叫声有欢乐也有悲伤，但我更欣赏那些叫到嘴边流血也要表达真实情感的鸟儿。
如果潘生能够理解并吟诵出这样的诗句，那他可能早就因为愁苦而早生华发了。

注释
乔松：高大的松树。
苦节：坚守节操、矢志不渝。
潘生：指晋潘岳。

展开阅读全文 ∨

刘驾

刘驾，唐（约公元八六七年前后在世）字司南，江东人。生卒年均不详，约唐懿宗咸通中前后在世。与曹邺友善，俱工古风。邺先及第，不忍先归，待于长安。辛文房称其“诗多比兴含蓄，体无定规，兴尽即止，为时所宗。”（《唐才子传》卷七）其诗较有社会内容，如《反贾客乐》反映农民疾苦，《有感》抨击边将腐化，《弃妇》表现对被遗弃妇女的同情，都是晚唐较好的作品。《直斋书录解题》著录有诗集一卷，《全唐诗》录存其诗六十八首，编为一卷。事迹见其《唐乐府十首序)) 、《唐摭言》卷四、《唐才子传》卷七。《全唐诗》录存其诗六十八首，编为一卷。► 71篇诗文　 ► 11条名句

完善

猜您喜欢

动失之繁，静失之寡。 ——《中说·卷十·关朗篇》

坐对真成被花恼，出门一笑大江横。 ——黄庭坚《王充道送水仙花五十支》

君看萧萧只数叶，满堂风雨不胜寒。 ——李东阳《柯敬仲墨竹》

举直错诸枉，则民服；举枉错诸直，则民不服。 ——《论语·为政篇》

狐狸不知尾下臭，田螺不知壳端皱。

道也者，不可须臾离也；可离，非道也。是故君子戒慎乎其所不睹，恐惧乎其所不闻。 ——《中庸·第一章》

叹流年、又成虚度。 ——陆游《谢池春·壮岁从戎》

城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。 ——柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

一沐三捉发，一饭三吐哺，起以待士，犹恐失天下之贤人。 ——《史记·鲁周公世家》

把酒对斜日，无语问西风。 ——杨炎正《水调歌头·把酒对斜日》

扫码下载

客户端会员免广告

扫码下载

APP会员免广告