小儿呼叫走长街，云有痴呆召人买。

出自宋代范成大的《卖痴呆词》

译文除夕夜，儿童们绕街呼叫卖痴卖呆，将痴呆转移给别人。

注释云：说。痴呆：愚笨，傻。

赏析此句描写了除夕夜儿童们绕街呼叫卖痴呆的场景，充满着新春热闹的气息。

完善

原文

范成大《卖痴呆词》

除夕更阑人不睡，厌禳钝滞迎新岁。
小儿呼叫走长街，云有痴呆召人买。
二物于人谁独无？就中吴侬仍有余。
巷南巷北卖不得，相逢大笑相揶揄。
栎翁块坐重帘下，独要买添令问价。
儿云翁买不须钱，奉赊痴呆千百年。

译文及注释

译文
除夕深夜人人无眠，大家忙着驱邪避灾赶跑霉运，喜迎新年；
小儿们呼喊着跑过长街，叫嚷着 “有痴呆卖啦，快来买呀”。
这世上谁会没有 “迟钝” 与 “痴呆”？唯有吴地百姓似乎格外多；
巷南巷北都卖不掉这 “呆货”，人们相逢时便大笑调侃一番。
一位老翁独坐重帘之下，偏偏要买 “痴呆”，让人上前问价。
小儿笑答：“您老买痴呆不用花钱，白送您千百年的‘呆气’吧！”

注释
更阑：午夜时分。
厌禳：谓以巫术祈祷鬼神除灾降福，或致灾祸于人，或降伏某物。
钝滞：迟钝呆滞。
揶揄：是对人的一

展开阅读全文

简析

　　《卖痴呆词》是一首七言古诗。此诗开篇先是描了除夕夜的独特景象，再写孩子们在大街小巷中奔跑，口中呼喊着“有痴呆召人买”，又以设问提出谁没有“痴呆”和“钝滞”的时候呢？最后说一个老翁童心未泯，向孩童询问价格，孩子们的回答也充满了幽默和智慧。这首诗情调轻松，意味戏谑而幽默，体现出人们对生活的乐观态度和对未来的美好期许。

范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

完善

猜您喜欢

残阳西入崦，茅屋访孤僧。 —— 李商隐《北青萝》

以绳墨取木，则宫室不成矣。 —— 《吕氏春秋·览·离俗览》

明月直入，无心可猜。 —— 李白《独漉篇》

物忌全胜，事忌全美，人忌全盛。 —— 《格言联璧·持躬类》

一枕新愁，残夜花香月满楼。 —— 项鸿祚《减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声》

儿孙自有儿孙福，莫为儿孙做马牛。 —— 《增广贤文·上集》

不学而求知，犹愿鱼而无网焉 —— 《抱朴子·外篇·勖学》

不肯画堂朱户，春风自在杨花。 —— 王安国《清平乐·春晚》

长记别伊时，和泪出门相送。 —— 李存勖《如梦令·曾宴桃源深洞》

五陵年少金市东，银鞍白马度春风。 —— 李白《少年行二首》