落花纷纷稍觉多，美人欲醉朱颜酡。

出自唐代李白的《前有一樽酒行二首》

译文可惜园中，落花纷纷，不堪其多。美人欲醉，醉颜朱酡。

注释酡：因饮酒而面红。

赏析此句先写落花纷纷，暗示着时光流逝与美好事物的凋零，后写出美人脸颊泛红的娇媚之态。

完善

原文

李白《前有一樽酒行二首》

春风东来忽相过，金樽渌酒生微波。
落花纷纷稍觉多，美人欲醉朱颜酡。
青轩桃李能几何，流光欺人忽蹉跎。
君起舞，日西夕。
当年意气不肯倾，白发如丝叹何益。

琴奏龙门之绿桐，玉壶美酒清若空。
催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。
胡姬貌如花，当垆笑春风。
笑春风，舞罗衣，君今不醉将安归？

译文及注释

译文
春风东来，掩面而过。金樽渌酒，顿生微波。
可惜园中，落花纷纷，不堪其多。美人欲醉，醉颜朱酡。
可叹这青轩桃李能耐多久？流光欺人，岁月蹉跎。
与君起舞，奈何太阳却要西下。
少年意气，不肯消磨。如今白发如丝，感叹又有何益？

奏起龙门绿桐所制的琴瑟，玉壶盛满美酒，酒清若空。
催弦拂柱，琴声丁冬，与君痛饮，喝到看朱成碧，醉颜开始红润。
胡姬美貌如花，当垆而笑，面如春风。
边笑春风，边舞罗衣，当此美景，你今天不醉，就是个傻蛋，还谈什么归宿？

注释
此题即古乐府“前有一樽酒

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　乐府旧题有“前有一樽酒”，《乐府诗集》卷六十五列于《杂曲歌辞》。傅玄、张正见诸作，皆言置酒以祝宾主长寿之意。李白据此变为当及时行乐之辞。其具体创作时间未能确证。

参考资料：完善

1、詹福瑞等·李白诗全译·石家庄：河北人民出版社，1997

简析

　　《前有一樽酒行二首》是一组七言古诗。第一首诗抒写流光易失、少壮易老的感慨。前六句写时光易失，年华易逝；后四句说感叹青春不再，不如及时行乐；第二首诗先写在琴声中痛饮美酒的狂态，后写如花少女歌舞相伴的欢乐。全诗风格豪放不羁，充满醉态思维。

李白

李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1126篇诗文　 ► 5967条名句

完善

猜您喜欢

天不为人之恶寒也辍冬，地不为人之恶辽远也辍广，君子不为小人之匈匈也辍行。 ——《荀子·天论》

不与梨花同梦。 ——苏轼《西江月·梅花》

不宝金玉，而忠信以为宝；不祈土地，立义以为土地；不祈多积，多文以为富。 ——《礼记·儒行》

好雨知时节，当春乃发生。 ——杜甫《春夜喜雨》

日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。 ——杜牧《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》

江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。 ——张若虚《春江花月夜》

马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。 ——岑参《走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征》

一点残红欲尽时。乍凉秋气满屏帏。 ——周紫芝《鹧鸪天·一点残红欲尽时》

知者乐水，仁者乐山。知者动，仁者静。知者乐，仁者寿。 ——《论语·雍也篇》

相思相见知何日？此时此夜难为情！ ——李白《三五七言 / 秋风词》