歌声咽，相见几时重？

出自宋代何大圭的《小重山·绿树莺啼春正浓》

完善

原文

何大圭《小重山·绿树莺啼春正浓》

绿树莺啼春正浓，钗头青杏小，绿成丛。玉船风动酒鳞红。歌声咽，相见几时重？
车马去匆匆，路随芳草远，恨无穷。相思只在梦魂中。今宵月，偏照小楼东。

译文及注释

译文
翠绿的树林中黄莺啼鸣，春意正浓，枝头的青杏尚小，绿叶簇拥成丛。美酒在玉杯里晃动，酒面泛起鱼鳞般的红波。歌声呜咽，不知何时才能再度重逢？
车马匆匆离去，沿着芳草萋萋的小路渐行渐远，离愁别恨无穷无尽。只能把相思寄托在梦里了。今夜的明月，偏偏只照亮小楼的东面。

注释
钗头：钗的首端。多指钗。
相见几时重：几时重相见。
今宵：今夜。

完善

简析

　　这首词抒发伤离惜别之情。词的上片写暮春送别，莺啼、歌咽，无限眷恋；下片写别后相思。芳草路远，幽恨无穷。月照小楼，撩人相思。全词以景衬情，思绪绵绵，造语婉妙，词中既有对自然美景的赞美，又有对离愁别绪的抒发；既有对重逢的渴望与期盼，又有对现实无奈的深深感慨，将春日离别的哀愁与相思之情展现得淋漓尽致。

何大圭，字晋之，安徽广德人，南宋初期著名政治家、文学家。宋徽宗政和八年（1118）进士，年仅十八岁。宣和元年（1119），太学录，六年（1124），秘书省正字。迁秘书省著作郎。建炎四年（1130），为滕康、刘珏属官，坐失洪州除名岭南编管。绍兴五年（1135），放逐便。二十年（1150），左朝请郎、直秘阁。二十七年（1157），主管州崇道观，旋落职。隆兴元年（1163），由浙西安抚司参议官主管台州崇道观。

完善

猜您喜欢

除却天边月，没人知。 —— 韦庄《女冠子·四月十七》

宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。 —— 李商隐《贾生》

菱叶萦波荷飐风，荷花深处小船通。 —— 白居易《采莲曲》

万般皆是命，半点不由人。 —— 《警世通言·卷十七》

佯爱人，不得复憎也；佯憎人，不得复爱也。 —— 《韩非子·外储说右下》

凡伤寒之病，多从风寒得之。始表中风寒，入里则不消矣。 —— 《伤寒论·伤寒例》

春光骀荡，国步龙腾。

遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。 —— 欧阳修《春日西湖寄谢法曹歌》

天上神仙府，人间宰相家 —— 《儒林外史·第十回》

无情有恨何人见，露压烟啼千万枝。 —— 李贺《昌谷北园新笋四首》