举手钓鳌客，削迹种瓜侯。

译文
我从前像李白那样有钓鳌的豪气，如今却像邵平那样成了种瓜的园丁。三伏天里秋意渐浓时我重来吴地，想必能欣赏到太湖美丽的秋景。耳边尽是人世的风波飘荡，千古功名都如身外浮云一般，何时才能让我拉开神弓去射杀金兵？空有大丈夫的雄心壮志，只能无奈地望着故园愁闷发怔。
我常常梦见沦陷的中原故土，老泪纵横洒遍了江南大地。我怀有陈登那种志在天下的豪情，不像许汜只顾置办田产家业。我有刘备忧国忘家的胸怀，身居百尺高楼之上安卧。头发已经稀疏又添了几缕白发，却喜爱听清凉的夜里大雨倾盆，在屋顶瓦沟间哗哗作响。雄心壮志依然还在，只恨光阴白白随着百川向东流逝而去。

注释
水

　　此词是辞官南归大约二十年后的某一夏日，重游吴地所作。集中《登垂虹亭》诗有云：“一别三吴地，重来二十年”，可证。

　　这首词的上片着力描绘词人自身的心境，塑造出一位浪迹江湖的奇士形象，以此抒发其豪放不羁的生活态度和深藏于心的愤懑不平。开篇两句便奠定了全词的基调，“举手钓鳌客，削迹种瓜侯”，词人皆借古人自比，钓鳌与种瓜本是隐士所为，且这两个意象均有典故出处。

　　从“重来吴会”两句可知，词人是旧地重游。“三伏”“五湖秋”化用了此前词作中的语句，既点明了时节，也暗含了在官场倾轧的风气中，与渔樵为伴、暂且得以脱身的处境。其后三句则愤然感叹国事，诉说功名未立、请缨无门的无奈。“耳畔”“身外”的表述，正契合了词人赋闲无职、不涉政事的现实。南宋爱国志士心中的功名，本就是收复中原故土，正如岳飞《小重山

　　词的上片自写心境，构画出一个浪迹江湖的奇士形象，表达出词人豪放不羁的生活和心中的不平；下片写远望故国时百感交集的心情。全词情调悲愤而激昂，处处交织在壮志难酬而壮心犹在的复杂感情之中，所有的景象汇合成一股汹涌的狂流，交响着急风骤雨的旋律，具有极强的艺术感染力。