金羁游侠子，绮机离思妾。

出自南北朝萧子显的《春闺思诗》

译文丈夫骑着宝马终年在外游荡，只有我怀着离别的相思靠在美丽的织机旁。

注释金羁：以黄金为饰的马笼头。游侠子：即游子，在外游荡不归的人，指思妇的丈夫。绮机：美丽的织机。妾：思妇自指。

完善

原文

萧子显《春闺思诗》

金羁游侠子，绮机离思妾。
春度人不归，望花尽成叶。

译文及注释

译文
丈夫骑着宝马终年在外游荡，只有我怀着离别的相思靠在美丽的织机旁。
春天即将过去他仍然没有归来，只看见树上仅剩绿叶而花儿已落光。

注释
金羁：以黄金为饰的马笼头。
游侠子：即游子，在外游荡不归的人，指思妇的丈夫。
绮机：美丽的织机。
妾：思妇自指。

萧子显（489年—537年），字景阳，东海兰陵（今山东临沂市）人。南朝梁历史学家，齐高帝萧道成之孙、豫章文献王萧嶷第八子。起家太子中舍人，迁国子祭酒，拜侍中，领吏部尚书，出任吴兴太守。博学能文，爱好饮酒，性爱山水，不畏鬼神，恃才傲物。大同三年，去世，谥号为骄。萧子显一生撰写五部历史著作，只有《南齐书》存于世。

完善

猜您喜欢

白发悲花落，青云羡鸟飞。 —— 岑参《寄左省杜拾遗》

深山毕竟藏猛虎，大海终须纳细流。 —— 《增广贤文·上集》

不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。 —— 《论语·季氏篇》

种田人，改习尘市生涯，定为败路；读书人，干与衙门词讼，便入下流。 —— 《围炉夜话·第六十则》

忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。 —— 王冕《白梅》

何处是归程？长亭更短亭。 —— 李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》

黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。 —— 范仲淹《苏幕遮·怀旧》

渡远荆门外，来从楚国游。 —— 李白《渡荆门送别》

张良辞汉全身计，范蠡归湖远害机。

君生日日说恩情，君死又随人去了，世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了！ —— 曹雪芹《好了歌》