强整帽檐欹侧，曾经向、天涯搔首。

译文
戏马台古意盎然，我在竹篱边采菊酿酒。恍惚间岁月轻逝，问及今日时节，方知又至重阳。恰逢此时归来，南山依旧一片苍翠，昨夜在窗前听着风雨交织，全然没了登临游赏的兴致。心中满是宋玉般的悲秋情怀，身形也如卫玠般因忧时伤世而清瘦。
身佩红萸，却只能空对杯中酒。捣衣的砧杵声阵阵传来，裹挟着微寒悄悄浸透衣袖。秋日已所剩无几，眼前尽是残败的荷叶与枯瘦的柳枝。我勉强整理好歪斜的帽檐，不禁向着远方频频搔首。曾无数次忆起故乡的风物，尤其怀念霜冻之前、鸿雁南归之后，那莼菜与鲈鱼最鲜美的滋味。

注释
大有：周邦彦创调。小石调，调见《片玉集》。双调九十九字，前段八句四仄

　　宋亡后不少文人归隐不仕，词中常多有归隐抒怀之作，该词抒写了重阳节时伤秋思归的意绪。

　　南宋末年，国势飘摇，词人潘希白身处王朝覆灭的前夜，拒绝了德祐年间的出仕征召，以隐逸之心冷眼观世。他的《大有·九日》以重阳为引，将个人身世之叹与家国兴亡之悲熔于一炉，通篇浸透着沉郁苍凉的气韵，成为末世文人心灵的真实写照。

　　阴历九月九日重阳节，自古便有登高、佩茱萸、饮酒赏菊的习俗，如今亦被定为“老人节”。潘希白的这首词，并未局限于节日的寻常景致，而是借重阳意象，串联起对时局的忧虑、对隐逸的向往与对故园的思念。全词通过今昔对照、典故化用与情景交融，反复铺陈“天涯归来”后的复杂心绪，最终落脚于对乱世流离的无尽怅惘，结构上层层呼应，情感上步步深化。

　　上阕开篇即借

　　词的上阕，写采菊而知重阳节已至，接着表达向往隐逸生活的意趣。而后说秋已到而南山翠色依旧，然而夜间风雨加之人之悲秋，亦无登临之意；下阕写天气已觉寒冷，饮酒亦无兴致。整首词意境荒凉索落，满篇衰飒之气，写秋色萧瑟、岁暮人老，使词人难免不起归乡思旧之情，也有着悯时伤世之慨。