故古之能致功名者，众人助之以力，近者结之以成，远者誉之以名，尊者载之以势。

译文所以古代能够成就功名的人，众人用力帮助他，身边的人真心交结他，远处的人用美名赞誉他，位尊的人用权势拥戴他。

注释成：通“诚”​。

赏析此句说明成功不是孤立无援的，一个懂得如何凝聚人心、善用众力的领导者，才能更容易地取得功名成就。