白马金羁辽海东，罗帷绣被卧春风。

出自唐代李白的《春怨》

译文郎君骑着白色骏马，黄金羁马头，奔驰在辽东半岛。我这里绣帐锦被，只有春风陪伴。

注释金羁：金饰的马络头。罗帷：丝制帷幔。

赏析此句通过“白马金羁”和“罗帷绣被”等意象，分别描绘了郎君在边疆策马和思妇在闺阁相思的情景，形成鲜明的对比，突出了思妇孤寂落寞的心境，以及对远方人的深深思念。

完善

原文

李白《春怨》

白马金羁辽海东，罗帷绣被卧春风。
落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空。

译文及注释

译文
那人骑着白色骏马，奔驰在辽东半岛。我这里绣帐锦被，只有春风陪伴。
西沉的月亮落下窗沿偷看到蜡烛燃烧殆尽，飘落的花瓣飞入屋里嘲笑我独自一人。

注释
金羁：金饰的马络头。

完善

简析

　　《春怨》是唐代李白所作的一首七言绝句，出自《全唐诗》，属于闺怨诗。首联以雄浑的笔触勾勒出一幅边疆的图景；颔联则笔锋一转，由边疆的荒凉转向家庭的温馨与舒适；颈联巧妙暗示思妇的孤独与无眠；尾联则以飞花入户的春日景象，反衬出床榻的空荡，表现出妇人因思念丈夫，内心的忧愁苦闷。全诗对仗工整有趣，情思真挚，思念之苦跃然纸上。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

完善

猜您喜欢

头醋不酽彻底薄。 —— 《水浒传·第五十一回》

孟夏草木长，绕屋树扶疏。 —— 陶渊明《读山海经·其一》

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。 —— 李煜《虞美人·春花秋月何时了》

管中窥豹，所见不多；坐井观天，知识不广。 —— 《幼学琼林·卷三·人事》

天山三丈雪，岂是远行时。 —— 李白《独不见》

量大祸不在，机深祸亦深。 —— 《增广贤文·下集》

窈窕淑女，君子好逑。 —— 佚名《关雎》

一双冷眼看世人，满腔热血酬知己。 —— 《随园诗话·卷十六》

酒逢知己饮，诗向会人吟。 —— 《增广贤文·上集》

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 —— 王维《渭城曲 / 送元二使安西》