想见广寒宫殿，正云梳风掠。

出自宋代辛弃疾的《好事近·中秋席上和王路钤》

译文想要想象那广寒宫中的景象，此刻正有云梳风掠。

注释广寒宫：古代中国神话传说中位于月亮上的宫殿。

赏析此句围绕雨里中秋这一特定情景展开描写，“想见”嫦娥在广寒宫里“云梳风掠”，充满想象力。

完善

原文

辛弃疾《好事近·中秋席上和王路钤》

明月到今宵，长是不如人约。想见广寒宫殿，正云梳风掠。
夜深休更唤笙歌，檐头雨声恶。不是小山词就，这一场寥索。

译文及注释

译文
到了今晚的明月之时，常常发现它不如与人相约时那般美好。想象那广寒宫中的情景，应该是云朵在轻轻梳理，风儿在掠过。
夜深了，别再唤起笙歌了，因为屋檐上传来的雨声实在让人心烦意乱。这孤寂凄凉的场景，可不是贺铸的词中所能完全描绘的，这一份寂寥真是难以言说。

注释
想见：推想而知。
檐头：屋檐，房檐。
寥索：萧索，不热闹；冷落。

鉴赏

　　这是一首节序词，是咏中秋节的。但这不是一个普通的中秋节，而是一个暴雨之夜。全词就是围绕雨里中秋这一特定情景展开描述的。上片写景，写中秋节的风雨景色，但手法比较婉转。开头二句写中秋不见月。言自古以来，中秋就是赏月的佳节，按理说应当月明如昼，可“明月到今宵”，却“是不如人约”，就是说今宵明月失约于人。这一方面含蓄地说明了中秋无月，另一方面又对明月“不如人约”表示了不满与失望，为下片抒情预作铺垫。为什么中秋无月呢？是云遮月吗？显然不是。但作者没有明言，只是说“想见”嫦娥在广寒宫里“云梳风掠”。下片抒情，直接抒写自己恶劣的心情。换头二句写听雨的恶劣情绪。言中秋之夜，大雨如注，檐头发出令人厌恶的雨声

展开阅读全文 ∨

辛弃疾

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。► 838篇诗文　 ► 1691条名句

完善

猜您喜欢

斫去桂婆娑，人道是，清光更多。 ——辛弃疾《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》

秋坟鬼唱鲍家诗，恨血千年土中碧。 ——李贺《秋来》

雾冷笙箫，风轻环佩，玉锁无人掣。 ——朱敦儒《念奴娇·插天翠柳》

我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。 ——李白《山中与幽人对酌》

芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。 ——王昌龄《西宫秋怨》

玉人初上木兰时。懒妆斜立澹春姿。 ——吴文英《浣溪沙·题李中斋舟中梅屏》

人生大病，只是一傲字。 ——《传习录·卷下·门人黄以方录》

落红铺径水平池，弄晴小雨霏霏。 ——秦观《画堂春·落红铺径水平池》

塞雁高飞人未还，一帘风月闲。 ——李煜《长相思·一重山》

何以解忧？唯有杜康。 ——曹操《短歌行》

扫码下载

客户端会员免广告

扫码下载

APP会员免广告