饮酒·其四

译文及注释

译文
栖遑焦虑失群鸟，日暮依然独自飞。
徘徊犹豫无定巢，夜夜哀鸣声渐悲。
长鸣思慕清远境，飞去飞来情恋依。
因遇孤独一青松，收起翅膀来依归。
寒风强劲树木凋，繁茂青松独不衰。
既然得此寄身处，永远相依不违弃。

注释
栖栖：四处奔走，无暇安居的样子。
定止：固定的栖息处。止，居留。
厉响：谓鸣声激越。
依依：依恋不舍的样子。
值：遇。
敛翮：收起翅膀，即停飞。
劲风：指强劲的寒风。
已：既。违：违弃，分离。

展开阅读全文

创作背景

　　陶渊明的组诗《饮酒二十首》并不是酒后遣兴之作，而是诗人借酒为题，写出对现实的不满和对田园生活的喜爱，是为了在当时十分险恶的环境下借醉酒来逃避迫害，此诗为其中之一。关于《饮酒二十首》的写作年代，至今尚无定论。历来大致有六种说法：元兴二年癸卯（403）说、元兴三年甲辰（404）说、义熙十年甲寅（414）说、义熙二年丙午（406）说、义熙十二三年（416、417）说、义熙十四年戊午（418）说。

简析

　　《饮酒·其四》是一首五言古诗。首两句勾画出一只失群的鸟儿；三四句进一步描绘了它的迷茫和哀伤；五六句说它尽管处境艰难，但并未放弃希望；末六句则说其找到了托身之所，它决心与这棵松树相伴千载，永不背离。整首诗以失群之鸟为线索，通过对其经历的细腻描绘，隐喻诗人在颠沛的人生旅途中寻找精神寄托的心路历程。