天涯失乡路，江外老华发。

出自唐代李白的《江南春怀》

译文人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。

注释乡路：指还乡之路。华发：花白的头发。

赏析此句对仗工整，语意低沉，将诗人的思乡之情和时光易逝的感慨表达得淋漓尽致。

完善

原文

李白《江南春怀》

青春几何时，黄鸟鸣不歇。
天涯失乡路，江外老华发。
心飞秦塞云，影滞楚关月。
身世殊烂漫，田园久芜没。
岁晏何所从？长歌谢金阙。

译文及注释

译文
春天能持续多长时间，黄鸟鸣个不停。
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。

注释
《埤雅》：黄鸟，亦名黎黄，其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”，若黄鸟之类，其善鸣者也。阴阳运作推侈，时至气动，不得不尔，故先王以候节令。
《楚辞》：“岁既晏兮孰华予。”王逸注：“晏，晚也。”
《楚辞章句》：谢，去也。金阙，犹金门。“长歌谢金阙”，见不复有仕进之意

展开阅读全文 ∨

简析

　　《江南春怀》是一首五言古诗。这首诗描绘了诗人对青春流逝、异乡漂泊、心系故土却身不由己的复杂情怀，以及最终对归隐田园的向往。该诗通过对青春、异乡、思乡、理想、现实及归隐等多重主题的探讨，表达了青春易逝、故乡难回、逃离都市、回归田园的感情。

李白

李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1127篇诗文　 ► 5967条名句

完善

猜您喜欢

兴来每独往，胜事空自知。 ——王维《终南别业》

菱叶萦波荷飐风，荷花深处小船通。 ——白居易《采莲曲》

运去黄金失色，时来铁也生光。 ——《警世通言·卷三十一》

枯桑知天风，海水知天寒。 ——佚名《饮马长城窟行》

一别如斯，落尽梨花月又西。 ——纳兰性德《采桑子·当时错》

乌鸟之狡，虽善不亲。不重之结，虽固必解；道之用也，贵其重也。 ——《管子·形势》

久住令人贱，频来亲也疏。 ——《增广贤文·上集》

昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。 ——杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》

救寒莫如重裘，止谤莫如自修。 ——《资治通鉴·魏纪五》

山木，自寇也；膏火，自煎也。桂可食，故伐之；漆可用，故割之。人皆知有用之用，而莫知无用之用也。 ——《庄子·内篇·人间世》