头上花枝照酒卮，酒卮中有好花枝。
出自宋代邵雍的《插花吟》
译文佳人头上花枝映照在酒杯之中，清清的酒中倒映出一枝更加美丽的花枝。
注释卮：酒器，容量四升，此泛指酒杯。
赏析此句有一种酒不醉人人自醉的感觉：头插花枝，饮酒为欢，花照美酒，美酒映花，鲜花与美酒，充溢于诗人的心扉，活灵活现地表现出了诗人那种悠然自得、圆融自乐的神态。
原文
邵雍
《插花吟》
头上花枝照酒卮，酒卮中有好花枝。
身经两世太平日，眼见四朝全盛时。
况复筋骸粗康健，那堪时节正芳菲。
酒涵花影红光溜，争忍花前不醉归。
译文及注释
译文
佳人头上花枝映照在酒杯之中，清清的酒中倒映出一枝更加美丽的花枝。
我这一生经历了六十年的太平岁月，亲眼目睹了四朝的盛世。
况且我的筋骨还很康健，又喜逢百花盛开的芳菲时节。
看着美酒里荡漾着的花影，红光流转，面对着大好春景，怎么能不在花前醉饮然后归去！
注释
卮（zhī）：酒器，容量四升，此泛指酒杯。
两世：三十年为一世。两世即六十年。
四朝：指宋真宗、宋仁宗、宋英宗、宋神宗四代皇帝。
况复：况且又。筋骸（hái）：筋骨。
那堪：更兼。芳菲：芳香而艳丽。
涵：包含。红光
译文及注释
译文
佳人头上花枝映照在酒杯之中，清清的酒中倒映出一枝更加美丽的花枝。
我这一生经历了六十年的太平岁月，亲眼目睹了四朝的盛世。
况且我的筋骨还很康健，又喜逢百花盛开的芳菲时节。
看着美酒里荡漾着的花影，红光流转，面对着大好春景，怎么能不在花前醉饮然后归去！
注释
卮（zhī）：酒器，容量四升，此泛指酒杯。
两世：三十年为一世。两世即六十年。
四朝：指宋真宗、宋仁宗、宋英宗、宋神宗四代皇帝。
况复：况且又。筋骸（hái）：筋骨。
那堪：更兼。芳菲：芳香而艳丽。
涵：包含。红光溜：红光从杯中流溢。
争忍：怎么舍得。收起
参考资料：完善
1.霍松林 等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：168
2.张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：121-122
3.刘永生．宋诗选：天津古籍出版社，1997：84
赏析
作者热忱赞颂那一时代，将芳菲春色、闲适生活与社会全貌相结合，抒发了内心极致的欢愉，诗作真实开朗、健康质朴，并无粉饰太平的痕迹。
“头上花枝照酒卮，酒卮中有好花枝。”年过花甲的作者头插花枝，花影映于酒杯、酒光衬着繁花，不必饮酒便已自醉，鲜花与美酒充盈心间。开篇便鲜活勾勒出诗人悠然自得、安乐自适的神态。
颔联与颈联以醉歌的口吻，道出了诗人沉醉的缘由。他历经六十年太平岁月，亲历北宋四朝盛世，加之身体康健、春日芳菲，满心都被幸福填满。醉眼望向酒杯，杯中花影流转，一生乐事尽数涌上心头，故而畅饮至大醉方归。
这首诗与传统典雅的五七言律诗风格迥异，虽
赏析
作者热忱赞颂那一时代，将芳菲春色、闲适生活与社会全貌相结合，抒发了内心极致的欢愉，诗作真实开朗、健康质朴，并无粉饰太平的痕迹。
“头上花枝照酒卮，酒卮中有好花枝。”年过花甲的作者头插花枝，花影映于酒杯、酒光衬着繁花，不必饮酒便已自醉，鲜花与美酒充盈心间。开篇便鲜活勾勒出诗人悠然自得、安乐自适的神态。
颔联与颈联以醉歌的口吻，道出了诗人沉醉的缘由。他历经六十年太平岁月，亲历北宋四朝盛世，加之身体康健、春日芳菲，满心都被幸福填满。醉眼望向酒杯，杯中花影流转，一生乐事尽数涌上心头，故而畅饮至大醉方归。
这首诗与传统典雅的五七言律诗风格迥异，虽有白居易诗作的通俗之感，却并非同一路数。白诗平易之中仍藏高雅意境，邵雍此作则饱含世俗情怀，纯用口语、流畅自然，吸纳了民歌俚曲的特点，略带打油诗的意趣，兼具幽默感与趣味性。
诗作格调虽不算高雅，却满溢太平祥和的氛围。这既源于诗中歌咏时世安康、人寿年丰的内容，也得益于开篇老人簪花对酒的形象，奠定了和乐基调；语言流转顺畅，“花”“酒”等字反复出现，更显安适惬意；“况复”“那堪”等词语与末联的反诘句式层层推进氛围，颇有击壤而歌的意趣。此诗虽无盛唐诗作的雄浑气象，却具备安闲弘阔的格调，展现出北宋百年无事的升平景象，以及世人安于小康、心满意足的精神状态。收起
参考资料：完善
1.霍松林 等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：168
创作背景
这首诗的具体创作时间不详。邵雍一生，历此四朝，悠游闲居，以读书、饮酒、作诗为乐事，认为人生的真谛便在于“自得”与“自乐”。这首诗便是他晚年所作的一曲太平盛世中自得其乐的醉歌。
参考资料：完善
1.张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：121-122
简析
《插花吟》是一首七言律诗。诗的首联活灵活现地表现出诗人那种悠然自得、圆融自乐的神态；颔颈两联以醉歌的形式对其陶醉的原因作了回答；尾联回到眼前景事，面对这花、这酒、这赏心乐事，所以痛饮到大醉方归。这首诗热情地赞颂了时代，诗人把芳菲的春景、闲适的生活和整个社会状况联系起来写，表达了内心极度的欢愉，毫无粉饰太平之嫌，写得真实、健康、开朗。
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山(今河南辉县市百泉苏门山)，卜居于此地。后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。
APP
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
