正月游蜂出蜜房。

出自清代顾太清的《风光好·春日》

完善

原文

顾太清《风光好·春日》

好时光。渐天长。正月游蜂出蜜房。为人忙。
探春最是沿河好。烟丝袅。谁把柔条染嫩黄。大文章。

译文及注释

译文
春日是多么好的时光，白日渐渐变得越来越长。正月里蜜蜂飞出蜂房，为人们采集花粉酿蜜奔忙。
探视春色，最好去河流沿岸，那里柳丝如烟，轻风吹过便袅袅地飘。是谁把柔软的柳丝染成嫩黄，像巨幅图画色彩华美又鲜亮？

注释
蜜房：即蜂房。宋祁《落花》：“可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。”
烟丝：指细长的杨柳枝条。
文章：错综华美的色彩与花纹。《楚辞·九章·橘颂》：“青黄杂糅，文章烂兮。”

参考资料：完善

1.卢兴基.《顾太清词新释辑评》，中国书店:2005-1

创作背景

　　这首词创作于戊戌，道光十八年（1838年）。

完善

简析

　　词的上片先以“好时光”点题，营造出明媚欢快的氛围，以蜜蜂忙碌采蜜的情景，为画面增添了春天的生机与活力，同时也隐含人们在新春伊始的勤劳与希望；下片是对春日美景的细致描绘，将春日拟人化，仿佛是大自然这位艺术家用神奇的画笔，将柳条染上了春天的色彩。全词色泽鲜明，是对春天最热情的礼赞，透露出词人愉悦的心情。

顾太清（1799年2月9日-1877年12月7日），清朝著名女词人。亦称西林太清。满洲镶蓝旗人。西林觉罗氏。名春，字子春，一字梅光，号太清，常自署名太清春。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语。

完善

猜您喜欢

疏影微香，下有幽人昼梦长。 —— 苏轼《减字木兰花·双龙对起》

清风朗月，辄思玄度。 —— 《世说新语·言语》

笑指吾庐何处是？一池荷叶小桥横。 —— 陈继儒《浣溪沙·初夏夜饮归》

雪中送炭人间少，锦上添花世上多。

出门无所见，白骨蔽平原。 —— 王粲《七哀诗三首·其一》

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。 —— 白居易《钱塘湖春行》

掌中舞罢箫声绝，三十六宫秋夜长。 —— 徐凝《汉宫曲》

至诚之道，可以前知。 —— 《礼记·中庸》

髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。 —— 曹植《洛神赋》

君知妾有夫，赠妾双明珠。 —— 张籍《节妇吟·寄东平李司空师道》