漾漾带山光，澄澄倒林影。

译文及注释

译文
漾着轻波的水面，映出了四周的山色，清冽的泉水之中，倒映着山间林木错落的身影。
我不去理会石旁的嘈杂纷扰，只独自回味着山林里的那份清幽静谧。

注释
漾漾：水波飘荡的样子。
山光：山的景色。

赏析

　　这首小诗专以山麓之下的泉池为描摹对象，它所写的并非山中那股涓涓细流的清泉，而是汇聚成潭的山下之泉。泉池依傍山脚，自然会将周遭的山光林影尽数揽入水中，诗作便从这一独特的水中倒影景致落笔，渐次铺展意韵。

　　开篇“漾漾带山光，澄澄倒林影”两句，先绘泉池之景。轻波微漾的水面，将四周山色的基调尽数反射，无论是草木的幽翠，还是岩石的沉黑，都融于这汪清波之中。而澄澈泉水中映出的林木身影，诗人以一个“倒”字写就，既显生动又富深意：既可视作林木之影仿佛倒伏在水面之上，又能体现出水中倒影与岸上林木的正反相逆，将物象的形态描摹得细致入微，简练笔触里藏着十足情趣。

　　诗的后两句“

展开阅读全文

赏析

　　这首小诗专以山麓之下的泉池为描摹对象，它所写的并非山中那股涓涓细流的清泉，而是汇聚成潭的山下之泉。泉池依傍山脚，自然会将周遭的山光林影尽数揽入水中，诗作便从这一独特的水中倒影景致落笔，渐次铺展意韵。

　　开篇“漾漾带山光，澄澄倒林影”两句，先绘泉池之景。轻波微漾的水面，将四周山色的基调尽数反射，无论是草木的幽翠，还是岩石的沉黑，都融于这汪清波之中。而澄澈泉水中映出的林木身影，诗人以一个“倒”字写就，既显生动又富深意：既可视作林木之影仿佛倒伏在水面之上，又能体现出水中倒影与岸上林木的正反相逆，将物象的形态描摹得细致入微，简练笔触里藏着十足情趣。

　　诗的后两句“那知石上喧，却忆山中静”，笔锋从视觉之景转向听觉之声，还借此寄托了诗人的内心感怀。泉水自山中奔流而下，途经石间时会激起阵阵喧响，这本是泉流的自然轨迹。可诗人却赋予泉池以人的情思，设想它会因石上的嘈杂声响，而怀念起在山中时的清幽静谧。此句中“忆”字另有版本作“益”，若为“益”则是以动衬静的反衬手法，不过细加品味，“忆”字的意蕴更显悠长。诗人身处大历年间，彼时战乱初定，世间满目疮痍，社会现实让人心生失望，当时文人士子普遍怀揣着消极隐退的心态，常是身入仕途，心却牵挂着江湖山林。这首诗便精准映照出这种典型心境：诗人早年也曾渴望建功立业、积极进取，可历经仕宦生涯的重重忧患后，反倒开始眷念未出仕前的清闲岁月。他巧用移情手法，将自身的心境投射到泉池之上，让这汪客观的泉水，成了自己内心世界的外化与写照。

　　自古便有“仁者乐山，智者乐水”的说法，在古代诗人眼中，山水从来都不只是单纯的客观审美对象，更是诗人主体情志的投射与外化。诗人观赏山水的过程，也是观照自我的过程，他们总会在物我之间寻求沟通与共鸣，进而抵达天人合一的境界。皇甫曾这首小诗虽篇幅短小，却也淋漓尽致地体现了这种传统的山水诗精神。收起