把破帽、年年拈出。

译文及注释

译文
暗沉沉的天空一片昏黑，难交织着斜风细雨。实在令人难以忍受，我的心中纷乱如麻，就丝万缕的愁思如织。我平生就喜欢登高临远眺望四海，幸亏现在高楼百尺。放眼望去，就山万壑尽现于点点秋色里，我胸襟博大满怀情意。虽然只是普通的一个白发书生，流洒下的行行热泪却总是为着神州大地，绝不会像曾经登临牛山的古人一样，为自己的生命短暂而悲哀饮泣。追忆怀念以往的荣辱兴衰，一切都已经杳无影迹了。
少年时我风华正茂，气冲斗牛，自以为身上负有凌云健笔。到而今才华如春花凋谢殆尽，只剩下满怀萧条寂寞的心绪。常常怨恨世人的新意新少，只爱说南朝文人的疏狂旧事。每当重阳吟咏诗句，动不动就把孟嘉落帽的趣事

展开阅读全文

译文及注释

译文
暗沉沉的天空一片昏黑，难交织着斜风细雨。实在令人难以忍受，我的心中纷乱如麻，就丝万缕的愁思如织。我平生就喜欢登高临远眺望四海，幸亏现在高楼百尺。放眼望去，就山万壑尽现于点点秋色里，我胸襟博大满怀情意。虽然只是普通的一个白发书生，流洒下的行行热泪却总是为着神州大地，绝不会像曾经登临牛山的古人一样，为自己的生命短暂而悲哀饮泣。追忆怀念以往的荣辱兴衰，一切都已经杳无影迹了。
少年时我风华正茂，气冲斗牛，自以为身上负有凌云健笔。到而今才华如春花凋谢殆尽，只剩下满怀萧条寂寞的心绪。常常怨恨世人的新意新少，只爱说南朝文人的疏狂旧事。每当重阳吟咏诗句，动不动就把孟嘉落帽的趣事提起，让人感到有些厌烦。如果对着菊花而不饮酒，恐怕菊花也会嘲笑人新孤寂。只看见鸿雁向北飞去，一轮昏黄的斜阳渐渐向西边沉了下去。

注释
贺新郎：词牌名之一。此调始见苏轼词，原名“贺新凉”，因词中有“乳燕飞华屋，悄无人，桐阴转午，晚凉新浴”句，故名。
九日：指农历九月九日重阳节。
湛（zhàn）湛：深远的样子。
空四海：望尽了五湖四海。
高楼百尺：指爱国志士登临之所。
白发书生：指词人自己。
牛山：在山东临淄县南。齐景公登上牛山感到终有一死而悲哀下泪。后遂以“牛山叹”、“牛山泪”、“牛山悲”、“牛山下涕”喻为人生短暂而悲叹。
凌云笔：谓笔端纵横，气势干云。
南朝狂客：指孟嘉。晋孟嘉为桓温参军，尝于重阳节共登龙山，风吹帽落而不觉。
拈（niān）出：搬出来。
岑（cén）寂：高而静。岑音此仁反。
匿（nì）：隐藏。收起

赏析

　　开篇三句先以“湛湛长空黑”的沉郁意象衬出胸中郁结，借昏天黑地、风雨交加的景致，抒写出词人忧心国事、痛惜山河破碎的满腔悲愤。漫天乌云沉沉压下，更兼斜风细雨阵阵袭来，搅得人心绪纷乱，愁绪繁密如织，“乱愁如织”四字，正点出全篇的情感核心。重阳本是登高望远的佳节，却逢风雨凄冷，只得登楼远眺，望尽千山万壑的寥廓秋光。可那满目萧瑟的千崖秋色，反倒更添凄凉，令人泪下沾襟。“白发”四句，直抒老眼登临的万千感慨。“神州泪”三字，点明词人是为中原沦陷、山河破碎的过往痛彻心扉，潸然落泪。“神州”二字在词人词作中屡屡出现，足见收复中原始终是他心头最记挂的头等要事。

　　“少年”三句遥遥承接上文“

展开阅读全文

赏析

　　开篇三句先以“湛湛长空黑”的沉郁意象衬出胸中郁结，借昏天黑地、风雨交加的景致，抒写出词人忧心国事、痛惜山河破碎的满腔悲愤。漫天乌云沉沉压下，更兼斜风细雨阵阵袭来，搅得人心绪纷乱，愁绪繁密如织，“乱愁如织”四字，正点出全篇的情感核心。重阳本是登高望远的佳节，却逢风雨凄冷，只得登楼远眺，望尽千山万壑的寥廓秋光。可那满目萧瑟的千崖秋色，反倒更添凄凉，令人泪下沾襟。“白发”四句，直抒老眼登临的万千感慨。“神州泪”三字，点明词人是为中原沦陷、山河破碎的过往痛彻心扉，潸然落泪。“神州”二字在词人词作中屡屡出现，足见收复中原始终是他心头最记挂的头等要事。

　　“少年”三句遥遥承接上文“老眼平生”的意绪，笔锋一转追怀年少时的豪情与才思。而今青春不再，壮志成空，更衬出此刻家国之恨的沉郁深重。“常恨世人”三句，寄寓了更深层的感慨。词人慨叹世俗文士不顾国家危难，一味效仿魏晋名士的放达做派，每到重阳登高，总爱称道东晋孟嘉落帽的典故，津津乐道，却全无半分现实意义。“若对”两句，道出了如自己一般的忧国之士，本无心追慕魏晋风流，可面对国破家亡的时局，虽忧心如焚却无力回天。词意至此陡然沉落，壮志难酬的愤懑过后，词人自知无力扭转局面，值此佳节也唯有赏菊遣怀，借酒消解愁绪。“鸿北去”一句，写目送鸿雁向北飞去，寄寓着对中原故土的深切眷恋。“日西匿”三字，则暗喻南宋国势衰微，复兴无望。以寥廓天际的景致收束全篇，既与开篇的沉沉天色遥相呼应，又余味悠长，言有尽而意无穷。

　　词的上片，抒写重阳登高望远触发的万千感慨。下片针砭当时文士只知堆砌典故的浮靡文风，尽显词人对国事民生的深切关切。全词融情于景，因事抒怀，以议论为骨，借重阳题旨生发开去，满纸苍凉沉郁。核心旋律是英雄失意、家国遗恨交织的慷慨悲歌，意象凄清萧瑟，兼具豪放之气与深婉之情。收起