正遇刘郎使，启瑶缄。

译文及注释

译文
她身着云雾般的罗绸法衣，恭敬地捧着盛宝箓的盒子，里面是道仙刚刚授予的显赫神威的法箓。她头上发髻高绾，玉簪插于道冠上。
她来往于神仙境地，脚踏五色彩云，经过三座仙岛。正好遇到刘郎的使者，拆看了使者带来的书信。

注释
云罗雾縠：写女道士的衣著。縠：有皱纹的纱。
明威：同“明畏”，表彰善良，惩罚邪恶。
箓：道家所画的符箓。
降真函：降下盛宝箓的套盒。
云过五：五云，五色彩云。
岛经三：三岛，据说是仙人所居之地，又称“三神山”。
刘郎使：刘晨所遣的使者。
启瑶缄：拆开使者所送来的

展开阅读全文

译文及注释

译文
她身着云雾般的罗绸法衣，恭敬地捧着盛宝箓的盒子，里面是道仙刚刚授予的显赫神威的法箓。她头上发髻高绾，玉簪插于道冠上。
她来往于神仙境地，脚踏五色彩云，经过三座仙岛。正好遇到刘郎的使者，拆看了使者带来的书信。

注释
云罗雾縠：写女道士的衣著。縠：有皱纹的纱。
明威：同“明畏”，表彰善良，惩罚邪恶。
箓：道家所画的符箓。
降真函：降下盛宝箓的套盒。
云过五：五云，五色彩云。
岛经三：三岛，据说是仙人所居之地，又称“三神山”。
刘郎使：刘晨所遣的使者。
启瑶缄：拆开使者所送来的精美信笺。缄：封闭。这里指信的封口处，作“启”的宾语。收起