近寒食人家，相思未忘苹藻香。

译文
欲换春衫寻芳去，忽忆晴窗共剪时——你素手执剪，同裁新衫的模样仍清晰如昨。光阴倏忽数载，春风几度，柳绿花开依旧，故人却已难寻。谁料如今竟无新衣可着？想当年少年疏狂，枉费了多少光阴。而今唯有挑灯听雨，倚榻醉眠，梦里常现你睡时的妆容。
暮春飞花逐水逝，长夜漫漫难入眠。旧曲新腔皆清妙，可惜无人共赏知音稀。最痛是伊人已逝，生离死别徒留满心悲怆。客居他乡，乡愁与思忆交织。昔年玉箫女，生不能与韦皋重逢，死后尚能化妓相寻；我却连这般机缘也无。寒食将近，旧日欢情历历在目，终是难忘。

注释
寿楼春：词牌名，史达祖自度曲。双调一百零一字，前后片各六平韵，共七处对

　　这首《寿楼春》是史达祖自度的悼亡之作，将对亡妻的痛彻思念与客居异乡的孤寂之感熔于一炉，情感绵密深挚，动人至深。史达祖与妻子相守十年，情谊笃厚未曾轻分，中年丧妻后，这份刻骨之痛与漂泊之苦，尽数凝于词间。

　　时近寒食，词人欲换春衫寻芳，往事倏然涌上心头——当年晴窗之下，妻子素手执剪，与自己共裁新衣的画面历历在目。那是夫妻情深的寻常剪影，静谧和谐，却成了此生难再的奢望。如今几度春风过，残絮因风飘散、斜阳映照繁花，景物依旧而伊人已逝。“今无裳”的怅惘，不仅是衣物的缺失，更是心灵的空落，少年时的疏狂意气，也早已在丧妻之痛与岁月消磨中散尽。唯有挑灯听雨、倚床病酒的孤寂时刻，梦境中才

　　这首词为史达祖悼念其亡妻所作，可能作于词人任中书省堂吏、受韩侂胄重用以后，其具体创作年份难以确考。

　　词的上片为忆旧，以两幅画面构成对比：从前，旭日临窗，伊人就为自己外出赏花裁剪衣裳。如今，寂寞无聊，无人惦记自己春服的有无；下片直抒胸臆，重在表现词人对死者绵厚炽热的深挚感情，其中“最恨”二字强烈地表达了他失去伊人的痛惜之情。整首词声律舒徐平缓而声情低抑凄凉，把悼念亡妻的痛切之情与独处异乡的孤寂之感揉合在一起，感人至深。