舟辞三峡雨，马入九衢尘。

译文
水陆行程四千里遥远漫长，何时才能回到长安故乡？
乘船辞别三峡的绵绵雨幕，换马踏入京城的滚滚尘浪。
有美酒留住同行的漂泊客，却无书信寄给朝中显贵郎。
只能托远方来人捎句话：可还好吗，那曲江的春日风光？

注释
九衢: 纵横交叉的大道；繁华的街市。
曲江：唐长安城曲江池，为京都人中和、上巳等盛节游赏胜地，每逢科考放榜，皇帝常于此召集上榜举子举行宴会，饮酒赋诗。

　　《送客归京》是一首五言律诗。此诗首联叙写朋友归京，千里迢迢，不知何时才能回到长安；颔联以轻快笔调，想象朋友在烟雨朦胧的三峡渡口登舟而去，抵达京城时，快马扬鞭，意气风发穿行于繁华街市的情形，无比欣羡；颈联运用对比反衬手法，想到自己依旧羁旅在外，虽有美酒为朋友饯行，却没有书信寄给君王，不禁又黯然神伤起来；尾联对朋友寄予厚望，希望朋友归京后替他向君王传话，请君王回忆当年科考放榜时君臣一起在曲江池宴饮欢谈的美好情景。 这首诗由送别而生发联想，显示出诗人希望被重新起用的愿望。