古艳歌

茕茕白兔，东走西顾。
衣不如新，人不如故。

译文及注释

译文
被你抛弃而被迫出走，犹如那孤苦的白兔，往东去却又往西顾。
旧的衣服不如新的好，人还是旧人更胜新人。

注释
茕茕（qióng qióng）：孤独无依的样子。

参考资料：完善

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

　　《古艳歌》是一首乐府诗，初见于《太平御览》。这首诗是为弃妇诗，其前两句即以动物起兴，兴中兼含比喻，描写女子被迫出走，犹如孤苦的白兔，往东去却又往西顾，虽走而仍恋故人；后两句是规劝故人也应当念旧，含希冀之意。全诗情感真挚，语言直接，颇具民歌风味。

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。

猜您喜欢

　　延陵季子将西聘晋，带宝剑以过徐君。徐君观剑，不言而心欲之。季子为有上国之使，未献也；然其心许之矣。反，则徐君死，于是脱剑致之嗣君，不受。季子以剑带徐君墓树而去。

去者日以疏，来者日以亲。
出郭门直视，但见丘与坟。
古墓犁为田，松柏摧为薪。
白杨多悲风，萧萧愁杀人。
思还故里闾，欲归道无因。

乡土不同，河朔隆寒。(寒一作：冬)
流澌浮漂，舟船行难。
锥不入地，蘴藾深奥。
水竭不流，冰坚可蹈。
士隐者贫，勇侠轻非。
心常叹怨，戚戚多悲。
幸甚至哉！歌以咏志。