古艳歌

茕茕白兔，东走西顾。
衣不如新，人不如故。

译文及注释

译文
被你抛弃而被迫出走，犹如那孤苦的白兔，往东去却又往西顾。
旧的衣服不如新的好，人还是旧人更胜新人。

注释
茕茕（qióng qióng）：孤独无依的样子。

参考资料：完善

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

　　《古艳歌》是一首乐府诗，初见于《太平御览》。这首诗是为弃妇诗，其前两句即以动物起兴，兴中兼含比喻，描写女子被迫出走，犹如孤苦的白兔，往东去却又往西顾，虽走而仍恋故人；后两句是规劝故人也应当念旧，含希冀之意。全诗情感真挚，语言直接，颇具民歌风味。

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。► 6748篇诗文　 ► 8679条名句

猜您喜欢

　　昔汉时黄香，江夏人也。年方九岁，知事亲之理。每当夏日炎热，则扇父母之帷帐，令枕席清凉，蚊蚋远避，以待亲之安寝；至于冬日严寒，则以身暖其亲之衾，以待亲之暖卧。于是名播京师，号曰：“天下无双，江夏黄香”。

　　咸溪县童镛家，畜二犬，一白一花，共出一母。性狡狯，解人意。日则嬉戏，夜则守门。后白者倏目盲，不能进牢而食。主人以草藉檐外卧之。花者衔饭吐而饲之。夜则卧其侧，几二年余。及白者死，埋诸山麓，花犬乃朝夕往，至葬处则默哀，若拜泣状，良久乃反。

　　帝俊赐羿彤弓素矰，以扶下国，羿是始去恤下地之百艰。

　　逮至尧之时，十日并出。焦禾稼，杀草木，而民无所食。

　　猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、脩蛇皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青邱之泽，上射十日，而下杀猰貐，断脩蛇于洞庭，擒封豨于桑林。万民皆喜，置尧以为天子。