宫壶未晓，早骄马、绣车盈路。

译文
爆竹声惊醒了春天，街头巷尾喧闹声一片，千家万户箫鼓敲击声响彻夜晚。五彩流苏在暖帐上坠悬，炉鼎中升腾起缕缕香烟。先把酒杯放在一边，我要献上新的诗句恭贺新年。心中要思索出清新圆润的歌词，虽说不如上林苑的莺歌燕语甜美。
眼下已是年尽日暮，我即使是随意地抒发心中愁苦，也不能缺少当年刘郎豪放的风度。屠苏酒我早已备足，眼看春天将来，马上就要杨柳气盛、腊梅嫉妒。时间未到，清晨还未在滴漏上露出，可街上已是人马络绎不绝，绣车充盈道路。我要把这夜晚的明月、拂晓的花树，从头到尾一点一滴细细地记住。

注释
喧填：即“喧阗”，哄闹声。
流苏：以五彩羽毛

　　词的上片以春节为背景，描绘了节日的热闹与喜庆，词人停下酒杯，想要吟咏新年的诗句，却难以言尽心中的情感，不如那莺歌燕语；下片则更多地展现了词人对岁月的感慨与对未来的期许，他要从现在开始，细细品味每一个月夜与花朝。整首词展现了词人在节日的欢愉之情，流露出对生活的热爱。