0:00 / 0:00(朗诵:)
关闭
0
播放列表 清空关闭列表
    音量
    • 0.25x
    • 0.5x
    • 0.75x
    • 1.0x
    • 1.25x
    • 1.5x
    • 2.0x
    • 列表循环
    • 随机播放
    • 单曲循环
    • 单曲播放

    琴鸣酒乐两相得,一杯不啻千钧金。

    出自唐代李白的《悲歌行》

    译文弹琴饮酒的乐处两相得到,一杯酒下肚不亚于得到千两金。

    注释三十斤为一钧,千钧即三万斤。常用来形容器物之重或力量之大。

    赏析此句情感格调由抑变扬,宴会氛围又重新转入热烈之中。表现了李白性格的纯真,感情汪洋恣肆,随性而发,不为物惑。

    拼音 赏析 注释 译文

    原文 播放原文

    李白 李白 《悲歌行》

    悲来乎,悲来乎。
    主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟。
    悲来不吟还不笑,天下无人知我心。
    君有数斗酒,我有三尺琴。
    琴鸣酒乐两相得,一杯不啻千钧金。
    悲来乎,悲来乎。
    天虽长,地虽久,金玉满堂应不守。
    富贵百年能几何,死生一度人皆有。
    孤猿坐啼坟上月,且须一尽杯中酒。
    悲来乎,悲来乎。
    凤凰不至河无图,微子去之箕子奴。
    汉帝不忆李将军,楚王放却屈大夫。
    悲来乎,悲来乎。
    秦家李斯早追悔,虚名拨向身之外。
    范子何曾爱五湖,功成名遂身自退。
    剑是一夫用,书能知姓名。
    惠施不肯干万乘,卜式未必穷一经。
    还须黑头取方伯,莫谩白首为儒生。

    译文及注释

    播放

    译文
    悲来了,悲来了!主人有酒先不要斟,听我唱一曲《悲来吟》。悲来了不悲也不笑,天下有谁知我的心?您有数斗酒,我有一张三尺琴。弹琴饮酒的乐处两相得到,一杯酒下肚不亚于得到千两金。
    悲来了,悲来了!天年虽然长,地年虽然久,金玉满堂人也不可能长守。纵然富贵百年又怎样,一生一死人人都会有。免不了月下孤猿坐坟啼,如此说还应再尽一杯酒。
    悲来了,悲来了!凤鸟不来,河不出图,国运将衰,贤臣微子离开朝廷便出走,贤臣箕子佯装疯颠为人奴。汉帝不封功臣李广为侯,楚王放逐了忠臣屈大夫。
    悲来了,悲来了!秦相李斯如果早追悔,就该把虚名抛向身外处。范蠡何曾爱恋游五湖,那是他

    展开阅读全文 展开

    赏析

    播放

      此诗的开头便是“悲来乎,悲来乎”,直抒胸臆,这也是李白诗歌惯常的抒情艺术手法,如同《将进酒》开篇便是以“黄河之水天上来,奔流到海不复回”的磅礴气势营造了时光奔腾,人生易老的一个深刻的人生感悟,也正如李白所言“明月直入,无心可猜”。在这场酒宴上,李白一开始就高叹“悲愁来了,悲愁来了”,也体现了李白诗歌中天真、率直的一面。钱钟书曾说“唐诗多以风情神韵擅长”,而“盛唐诗歌的气来、情来、神来,在李白的乐府诗歌和绝句中发挥的淋漓尽致”(袁行霈《中国文学史》),缪钺也说“唐诗之美在情辞”,唐诗以情胜。而李白诗中更是体现着一种放言无惮的天真和率性,很多诗句都是脱口而出,直言袒露,较少思虑避讳伪饰。

    展开阅读全文 展开

    创作背景

    播放
      此诗作于李白晚年。李阳冰为在“疾亟”之中的李白《草堂集》作序,时在宝元年十一月初十。安旗《我读李太白》云:“此序当是曾经李白过目而为之首肯者”。郭沫若曰:“李白在当时或许尚在病中,但离去世也不会太远了。”据此此诗约作于宝应元年(762)末,作于《笑歌行》之后。

    参考资料:完善

    1.詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:255-258

    简析

    播放
      《悲歌行》是一首杂言古诗,此诗以四个”悲来乎,悲来乎“为标志可分四段。第一段开头诗人直抒胸臆,接着在宴会上唱出了心中的孤独与寂寞,随之情感的格调有抑变扬,宴会氛围又重新转入热烈之中;第二段表达对富贵和生死的看法;第三段用孔子、微子、李广、屈原等典故,为古人也为自己的怀才不遇鸣不平;最后一段继续用典。这首诗可看作是诗人一生中理想与现实矛盾冲突的生动阐释,也代表了盛唐时代的精神力量。
    完善

    李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

    猜您喜欢
    © 2026 古文岛 | 诗文 | 名句 | 古籍 | 作者 | 字词 | 纠错