其中有虎蛟，其状鱼身而蛇尾，其音如鸳鸯，食者不肿，可以已痔。

译文泿水水中有一种虎蛟，模样像是鱼的身子，长着一条蛇似的尾巴，叫声像是鸳鸯，人吃了它的肉就能不生痈肿疾病，并且可以治愈痔疮。

注释已：治愈。

赏析这句话客观记述虎蛟的形貌、声音与药用功效，文字质朴写实，如实反映上古博物认知，展现古人对异兽实用价值的探索与记录。