译文谁能料想到后来起义推翻秦政权,却个个都是在长城内安家的人。
注释斩木为竿:指陈胜、吴广等起义。
赏析此句阐述秦王朝的灭亡是因为只顾修建长城抵御外敌,却不知体恤人民,酿成内乱。本诗揭示的是这样一个历史规律:内政不修,对人民残酷压迫,是国家灭亡的主要原因,外部的侵扰是其次的。诗人在这里借古讽今,对统治者发出警告。
译文
为了防备北方的胡人入侵,秦始皇修筑了长城。长城又高又长,上接云霄,沿边屯扎着千军万马。
他怎么也无法预料后来起义推翻秦政权,却个个都是在长城内安家的人。
注释
秦纪:史书中有关秦国历史的部分。《史记》有《秦本纪》及《秦始皇本纪》。
万雉:形容极高极长。城三丈长一丈高为一雉。
斩木为竿:指陈胜、吴广等起义。
参考资料:完善
这首咏史诗围绕秦始皇修筑万里长城一事发表议论。前两句叙写筑城相关情状,首句描绘长城高大宽广,城上驻守万千兵马,极力铺陈城池的坚固与戍守兵力的雄厚,尽显其难以撼动之势;次句点明筑城的目的,是为抵御塞外胡人的进犯,稳固自身政权,希冀帝业能从一世延续至万世。三四句语意陡然转折,指出秦始皇只将外部威胁放在心上,以为有了长城便可高枕无忧,却不懂得体恤百姓,最终引发内乱,陈胜、吴广揭竿而起,秦王朝很快便走向灭亡。诗作揭示出一条历史规律:不修整内政、对百姓残酷压迫,是国家灭亡的根本原因,外敌侵扰反倒只是次要因素。当时宋朝对百姓的盘剥十分严苛,民间怨声载道,诗人明为咏史,实则针砭现实,对当朝统治者发
胡仲参,字希道,清源(今福建泉州)人。仲弓弟。生平不见记载,就集中诗知其早岁曾在临安就学(当为太学),应礼部试不第,后以诗游士大夫间,游踪颇广,与冯去非等有交。诗集已佚,仅《南宋六十家小集》存《竹庄小稿》一卷(亦收《两宋名贤小集》)。 胡仲参诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本,新辑集外诗附于卷末。