译文
好一座高楼多么峻峭,它高高耸立稳固如山。
雕饰精美的窗户远远超出尘寰,腾起的台阶伸进了云端。
楼中有一位佳人正抚弄琴瑟,纤纤素手清纯而娴雅。
她吐气若兰歌声随风而凝聚,哀婉的琴声像芳香的兰花在空中飘散。
美丽的容貌谁能看上一眼?只弹一曲便令全城之人倾慕震撼。
我驻足久立一直望着红日西沉,徘徊楼下再三赞叹。
不怨不悔自己站立太久,只希望得到楼上歌者倾心喜欢。
想同她一起张开北归大雁的翅膀,像鸟儿一般在蓝天上比翼飞翻。
注释
迢迢:同“岧岧”,高耸的样子。
绮窗:雕饰美丽的窗
楚干将莫邪为楚王作剑,三年乃成。王怒,欲杀之。剑有雌雄。其妻重身当产。夫语妻曰:“吾为王作剑,三年乃成。王怒,往必杀我。汝若生子是男,大,告之曰:‘出户望南山,松生石上,剑在其背。’”于是即将雌剑往见楚王。王大怒,使相之。剑有二,一雄一雌,雌来雄不来。王怒,即杀之。
莫邪子名赤,比后壮,乃问其母曰:“吾父所在?”母曰:“汝父为楚王作剑,三年乃成。王怒,杀之。去时嘱我:‘语汝子出户望南山,松生石上,剑在其背。’”于是子出户南望,不见有山,但睹堂前松柱下石低之上。即以斧破其背,得剑,日夜思欲报楚王。
王梦见一儿,眉间广尺,言欲报雠。王即购之千金。儿闻之亡去,入山行歌。客有逢者,谓:“子年少,何哭之甚悲耶?”曰:“吾干将莫邪子也,楚王杀吾父,吾欲报之。”客曰:“闻王购子头千金。将子头与剑来,为子报之。”儿曰:“幸甚!”即自刎,两手捧头及剑奉之,立僵。客曰:“不负子也。”于是尸乃仆。
客持头往见楚王,王大喜。客曰:“此乃勇士头也,当于汤镬煮之。”王如其言煮头,三日三夕不烂。头踔出汤中,踬目大怒。客曰:“此儿头不烂,愿王自往临视之,是必烂也。”王即临之。客以剑拟王,王头随堕汤中,客亦自拟己头,头复坠汤中。三首俱烂,不可识别。乃分其汤肉葬之,故通名三王墓。今在汝南北宜春县界。