渔家傲·独木小舟烟雨湿

程垓〔宋代〕

独木小舟烟雨湿。燕儿乱点春江碧。江上青山随意觅。人寂寂。落花芳草催寒食。
昨夜青楼今日客。吹愁不得东风力。细拾残红书怨泣。流水急。不知那个传消息。

完善

情人分别相思

译文及注释

译文
一条小木船在烟雨蒙蒙中被打湿了。燕子们在碧绿的春江上飞舞，随意地点缀着水面。江边的青山静静地等待着人们去探寻，而周围的人们却显得格外寂静。落花和芳草仿佛在催促着寒食节的到来。
昨天还在青楼中的客人，今天已经不知去向。东风吹不走心头的愁绪，因为没有足够的力量。我细心地捡起地上的残花，在花瓣上写下心中的怨恨和哭泣。可是流水太急了，不知道谁能帮我把这些消息传递出去。

注释
青楼：妓女所居。
细拾：细心拾取。

完善

简析

　　词的上片着意描写与情人分别后船行江中的所见所感；下片着意表现不堪忍受的相思之苦。这首词所描绘的就是这种落魄文人的浪漫生活。这种题材在婉约派诗词中很常见，但在写作上，词人颇费心思，没有落入别人的窠臼。

完善

赏析

　　程垓的《渔家傲》在写作手法上与其他诗词相比，有其独特性，这种独特性主要体现在：一是别具一格的谋篇布局。一般表现男女离别之情的词作，都是以泪洗面，依依不舍的场景描写，扣人心弦。这首词却撇开这些不写，而把描写的场面集中在离人的船上。它通过倒叙，把前夜的聚会，叠印在当日的悲离之中，用当前的相思苦，反衬出以前的相爱之深，从而形成虚与实、悲与欢的对照。这就使得它画面集中，表现深刻。二是独辟蹊径地构想了一个极富表现力的小情节，即在结尾处所写，让残阳传达相思之苦。不过，它的真正目的，并非是通过落花来传情达意，而仅仅是表现自己的一片真心与痴情，减轻一点相思之痛苦罢了。

　　上片着意描

程垓字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。