答柳恽

吴均〔南北朝〕

清晨发陇西，日暮飞狐谷。
秋月照层岭，寒风扫高木。
雾露夜侵衣，关山晓催轴。
君去欲何之？参差间原陆。
一见终无缘，怀悲空满目。

完善

惜别

译文及注释

译文
清晨从陇西出发，傍晚就能抵达飞狐谷。
秋月映照在重重山岭上，寒风呼啸着扫落高大树木的枯叶。
夜里的雾气和露水打湿了衣衫，黎明时分，关山仿佛在催促车轮前行。
你这一去要到哪里呢？高原平地参差错落，相距遥远颠簸难行。
往后恐怕再也没有相见的缘分，心怀悲伤，眼前空留一片怅惘。

注释
柳恽：字文畅，河东解今山西省西南部人，工诗，善尺牍。
陇西：郡名，在今甘肃省内。
飞狐谷：关名，在今河北涞源县。
层岭：重重山岭。
扫：扫落树叶。
高木：高大的树木。
催轴：催促

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗是吴均赠予好友柳恽的。当时柳恽任吴兴太守，离职时曾写有《赠吴均三首》赠给作者吴均，作者吴均作此诗予以回赠。

参考资料：完善

1、蔡景仙．汉魏诗词鉴赏：内蒙古人民出版社，2008年：48页

简析

　　《答柳恽》是一首五言古诗。这首诗先表述友人从陇西出发，沿长城东下到飞狐谷，旅途的艰辛；接着写远离朋友越发遥远，相见无缘，因而引发了诗人对好友柳恽的思念之情和深情厚意。全诗气体遒上，情思深沉，令人可想见柳恽旅途中的风霜之苦、行程的匆遽无息，诗人的别情离绪，油然而生。

完善

赏析

　　“清晨” 二句呼应柳恽诗句 “夕宿飞狐关，晨登碛砾坂”，设想分别后柳恽行色匆匆、日夜赶路的情景。“陇西” 是古代郡名，位于如今的甘肃省陇西县；“飞狐谷” 即柳恽诗中提及的 “飞狐关”，是古时重要关隘，地处今河北省涞源县，向北延伸至蔚县境内，旧称 “飞狐之口”。这两句列举两个偏远地名，极力凸显柳恽所去之地的遥远。“陇西” 与 “飞狐谷” 相距不下数千里，诗中却说清晨出发傍晚便能抵达，显然是夸张的写法，意在形容柳恽旅途匆忙、路途艰险。两句中选用两个具体地名，给读者真切的感受；同时又融入想象与夸张，采用虚写手法，虚实结合间让诗意更显明朗生动。

　　“秋月照层岭” 四句，想象柳恽

吴均（469年—520年），字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。出身贫寒，性格耿直，好学有俊才。吴均既是历史学家，著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等；又是著名的文学家，有《吴均集》二十卷，惜皆已亡佚。

完善

猜您喜欢

闺怨诗

何逊〔南北朝〕

闺阁行人断，房栊月影斜。
谁能北窗下，独对后园花。

完善

后汉书·冯异列传(节选二)

范晔〔南北朝〕

　　异自以久在外，不自安，上书思慕阙廷，愿亲帷幄，帝不许。后人有章言异专制关中，斩长安令，威权至重，百姓归心，号为“咸阳王”。帝使以章示异。异惶惧，上书谢曰：“臣本诸生，遭遇受命之会，充备行伍，过蒙恩私，位大将，爵通侯，受任方面，以立微功，皆自国家谋虑，愚臣无所能及。臣伏自思惟：以诏敕战攻，每辄如意；时以私心断决，未尝不有悔。国家独见之明，久而益远，乃知‘性与天道，不可得而闻也’。当兵革始起，扰攘之时，豪杰竞逐，迷惑千数。臣以遭遇，托身圣明，在倾危混淆之中，尚不敢过差，而况天下平定，上尊下卑，而臣爵位所蒙，巍巍不测乎？诚冀以谨敕，遂自终始。见所示臣章，战栗怖惧。伏念明主知臣愚性，固敢因缘自陈。”诏报曰：“将军之于国家，义为君臣，恩犹父子。何嫌何疑，而有惧意？”

完善

杨震暮夜却金

《后汉书》〔南北朝〕

　　（杨震）四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知？”密愧而出。

完善