战城南

译文及注释

译文
战士跨青骊马赴城南，将往阵前参战。
他勇毅过人，五历战事，数度冲破敌军重围。
声名堪匹秦将白起，昔随秦王建不世之功。
为报君王，他重报国意气，立誓无勋绝不归。

注释
躞蹀（xièdié）：小步行走的样子。
骊马：黑马。
畿（jī）：区域。
鱼丽阵：古代作战时军队布置的阵势。
九重围：形容多层的围困。
名慑武安将，血污秦王衣：这两句借用历史上秦国的强大和白起的威名来衬托战士的英勇。武安将，指战国时期秦国名将白起，他曾被封为武安君。
意气重：倒装句法，即“重意气”，

展开阅读全文

译文及注释

译文
战士跨青骊马赴城南，将往阵前参战。
他勇毅过人，五历战事，数度冲破敌军重围。
声名堪匹秦将白起，昔随秦王建不世之功。
为报君王，他重报国意气，立誓无勋绝不归。

注释
躞蹀（xièdié）：小步行走的样子。
骊马：黑马。
畿（jī）：区域。
鱼丽阵：古代作战时军队布置的阵势。
九重围：形容多层的围困。
名慑武安将，血污秦王衣：这两句借用历史上秦国的强大和白起的威名来衬托战士的英勇。武安将，指战国时期秦国名将白起，他曾被封为武安君。
意气重：倒装句法，即“重意气”，实际指重报国立功的意气。

简析

　　《战城南》是一首五言律诗。诗的首联以“躞蹀”二字生动描绘出青骊马步伐矫健、跃跃欲试之态；颔联以数字“五”与“三”的并置，表现了战士经历的战斗之多与危险之重；颈联将战士的赫赫战功推向了高潮；尾联以战士的内心独白作结，道出他出征的初衷与决心。这首诗格调较为悲壮，抒发了诗人期望建功立业、立功边塞的壮志豪情。