舟中望月

大江阔千里，孤舟无四邻。
唯余故楼月，远近必随人。
入风先绕晕，排雾急移轮。
若教长似扇，堪拂艳歌尘。

译文及注释

译文
大江辽阔绵延千里，一叶小舟在江中孤零零飘荡无人作伴。
只有故乡楼头的那轮明月，无论我走得远近，都始终跟随着。
月亮遇风之时，先在周身晕出一圈光环；拨开云雾，又急急转动月轮前行。
倘若让它一直像圆扇这般圆满，便可拂去艳情场上的尘埃。

注释
大江：指诗人月夜泛舟所在的江。无考证。
无四邻：指周围没有其他船只。
唯余：只有。故楼：指家乡之楼。月随人行，故现在照“我”之月，仍是“故楼月”。
入风：遇风。晕：月四周有时有云气围绕如环叫做月晕。
排雾：冲开、排开云雾。轮：月轮。
似扇

　　梁元帝萧绎在位仅三年，国内的变乱和外来的祸患，使得国家没有安宁的时候。朱超官至中书舍人，长期服侍元帝，也有爱国忠君之心。面对皇帝遇难，国家破灭，作为臣子却只有报国救驾之心，而没有报国救驾之力。怀着这样沉重的心情，诗人于月夜泛舟“大江”之上，乃作此诗《舟中望月》。

参考资料：完善

1、陆坚主编．《千里共婵娟中华中秋月亮诗词品读》：西泠印社出版社，2011.08：第182-183页

　　《舟中望月》是一首望月怀人五言诗。这首诗先写江中漂泊，孤舟无邻，次写故楼之月，明言今日离别，暗含昔日欢聚，借月怀人，含而不露，含蓄的表达了诗人绵绵悠远的情思。全诗立意新颖，意境空灵、澄澈，诗中比喻不落俗套，是为咏月诗中的佳作。

　　“大江阔千里，孤舟无四邻”，开篇两句便清晰交代了诗人望月的时间、地点与周遭环境。眼前是横亘千里、浩渺无垠的大江，而诗人所乘的却是无依无靠、孑然一身的孤舟，二者形成鲜明对比，精准传递出诗人旅途之中的孤寂心境。这份难以言说的孤寂无处倾诉，唯有将心绪寄托于明月，为下文的望月抒怀做好了铺垫。

　　“唯余故楼月，远近必随人” 紧承上文，诗人展开奇妙遐想：他不再觉得孤独，反倒认定这轮明月，正是老家楼上常见的那一轮，是自己的 “旧时相识”。无论自己离家多远、多近，这轮明月总会不离不弃，始终陪伴在身边，这份联想更深刻地抒发了诗人的思恋之情与孤独之苦。也正因这份陪伴，诗人的心境得以舒展，不

朱超（生卒年不详）仕梁为中书舍人。原有集，已散佚，今存诗十余首。

猜您喜欢

　　王安期作东郡太守，世乱，令曰：夜不得私行。吏系得一夜行人。王问：“自奚来？”云：“从师家授业还，不觉日晚。”吏曰：“鞭乎？”王曰：“鞭挞书生以立威名，恐非致治之本！”释之，并令吏护送其归家。

奉义至江汉，始知楚塞长。
南关绕桐柏，西岳出鲁阳。
寒郊无留影，秋日悬清光。
悲风桡重林，云霞肃川涨。
岁宴君如何，零泪沾衣裳。
玉柱空掩露，金樽坐含霜。
一闻苦寒奏，再使艳歌伤。

徘徊恋京邑，踯躅躧曾阿。
陵高墀阙近，眺迥风云多。
荆吴阻山岫，江海含澜波。
归飞无羽翼，其如别离何。