蜘蛛杀蛇

蜘蛛与蛇

　　尝见一蜘蛛布网壁间，去地三尺许。一大蛇过其下，昂首欲吞之，而势稍不及。久之，蛇且行矣，蜘蛛忽县丝而下垂身半空，若将逐蛇者。蛇怒，复昂首欲吞之，蜘蛛引丝上。久之，蛇又将行矣，而蜘蛛复县丝疾下；蛇复昂首待之，蜘蛛乃还守其网。如是者三四。蛇意稍倦，以首俯地。蜘蛛伺其不备，奋身飙下，踞蛇之首，抵死不动；蛇狂跳颠掷，以至于死。蜘蛛乃吮其脑，果腹而去。

　　噫！万物并生并育，一相食之机也。余偶见而偶志之，其未为余所见者，固不可以殚述——殆变化无穷矣！夫物之大小强弱有定，而相制之机则无定，得其机则小可以制大，弱可以制强，盖斗智不斗力也。

完善

动物道理说理

译文及注释

译文
　　我曾经见到有一只蜘蛛，在离地三尺左右的墙壁间织了一张网。有一条大蛇从网下经过，昂起头想吞食蜘蛛，看样子是够不着没得手。过了一会儿，蛇将要离开，蜘蛛忽然挂在一根丝上爬下来了，身子悬在半空，像要追蛇的样子。蛇很生气，又昂起头要吞吃蜘蛛，蜘蛛拉着丝飞快地爬了上去。过了一会儿，蛇又准备走了，蜘蛛又忽然挂在一根丝上很快地爬下来了；蛇又昂着头要吃它，蜘蛛又回到了它的网上守着。如此重复三四次。蛇有些疲惫了，便将头伏在地上休息。蜘蛛乘其不备，奋力跳下，抓住蛇头，拼死不动；蛇狂跳不止，直至死亡。蜘蛛于是吸饮蛇脑，吃饱了才离开。

　　啊！万物一同产生并共同生长繁殖，都是得到机

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　我曾经见到有一只蜘蛛，在离地三尺左右的墙壁间织了一张网。有一条大蛇从网下经过，昂起头想吞食蜘蛛，看样子是够不着没得手。过了一会儿，蛇将要离开，蜘蛛忽然挂在一根丝上爬下来了，身子悬在半空，像要追蛇的样子。蛇很生气，又昂起头要吞吃蜘蛛，蜘蛛拉着丝飞快地爬了上去。过了一会儿，蛇又准备走了，蜘蛛又忽然挂在一根丝上很快地爬下来了；蛇又昂着头要吃它，蜘蛛又回到了它的网上守着。如此重复三四次。蛇有些疲惫了，便将头伏在地上休息。蜘蛛乘其不备，奋力跳下，抓住蛇头，拼死不动；蛇狂跳不止，直至死亡。蜘蛛于是吸饮蛇脑，吃饱了才离开。

　　啊！万物一同产生并共同生长繁殖，都是得到机会才有吃的。我偶然看到，并偶然记录下来，其余没有见到的，肯定不能全都记录下来——因为事物的变化是无穷无尽的！事物的大小、强弱是天生的，但是相互制约的机缘不是固定的，得到机运，小的就能战胜大的，弱的就能战胜强的，这大概就是斗智不斗力吧。

注释
且：将要。
县：同“悬”，悬挂。
逐：追击。
引：拉着。
伺：等候；等待。
不备：没有防备。
飙：突然而紧急。
抵死：拼死。
颠掷：摆动。
果腹：犹言吃饱肚子。
志：记录。
殚述：详尽叙述。
殆：大概。
制：制约。
盖：大概。

收起

简析

　　本文通过蜘蛛智斗巨蛇致其毙命的故事，揭示强弱相制中“智胜于力”的生存法则。作者以“蜘蛛悬丝挑逗”与“蛇首俯地倦怠”的反复周旋为叙事焦点，形成两者悬殊体型下动态博弈的戏剧张力，最后以蛇“狂跳颠掷至死”的结局反向印证蛮力之局限。末段议论更将微观生物斗争升华为万物竞存法则，以“斗智不斗力”点破题旨，又暗含“以柔克刚”的哲理隐喻，冷峻笔法下涌动着对生存智慧的深刻洞察。