APP
东北一枝花
-张哈哈
0:00 /
0:00
(朗诵：)
12
播放列表
- 初始的播放列表项
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
列表循环随机播放单曲循环单曲播放
译文
回首往昔，万千世事如过眼云烟般消散，而我这副身躯却似深秋蒲柳，过早地衰老了。如今这把年纪，最合心意的活法莫过于醉卧竹榻、漫游山水、闲卧安眠。
孩子们啊，待秋收后需早些将官府催缴的租税缴清，家中开支更要精打细算、量入为出。虽说把家事托付给你们，我这当爹的却还要管些闲事，那就是管竹、管山、管水。
注释
西江月：词牌名。
儿曹：指自家儿辈。
以家事付儿曹：一作“示儿曹以家事付之”，把家务事交代给自家儿辈。以家事付儿曹示之。
“万事”两句：言万事如云烟过眼，而自己也像入秋蒲柳渐见衰老。
蒲柳：蒲与柳入秋落叶较
此词作于辛弃疾晚年退居铅山时期，见于《稼轩长短句》卷十。辛弃疾一生为了祖国的统一大业屡建奇功，但也因为坚持抗战而为以皇帝为首的主和派所不容。中年以后曾长期闲居上饶、铅山等地。这是词人晚年在江西铅山写给儿孙们的一首词。
此词上阕写词人晚年的身体状况及闲适的心境；下阕表示自己将不再掌管家事，今后要寄情山水，感受自然。全词反映出词人的退居生活和心境，表面上看，颇具自然恬淡、看破红尘、超然物外的达观思想和风度，实际在词中激荡着他未能为国家统一大业出力的压抑不平之气。
全词开篇仅以一句便将往昔岁月轻轻带过，转而以浓墨重彩铺陈当下之景。言及过往，一句“万事云烟”看似云淡风轻，实则蕴含着无尽沧桑与深沉感慨。辛弃疾，这位在中国历史上熠熠生辉的传奇英雄，自诞生之际，其家乡便已沦陷于金人之手长达十二年之久。
年仅十五岁时，他便肩负起祖父辛赞的重托，毅然前往金国都城刺探军情，为日后收复失地默默积蓄力量。二十一岁时，他已汇聚起两千余名志同道合的义士，随后投身耿京义军，担任掌书记一职。二十二岁那年，他代表耿京奉表南归。然而，在返回山东复命途中，惊闻叛徒张安国杀害耿京并投降金国的噩耗，义军瞬间分崩离析。辛弃疾当机立断，火速奔赴海州，仅率领数十骑勇士，
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。余谓童子：“此何声也？汝出视之。”童子曰：“星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。”
余曰：“噫嘻悲哉！此秋声也，胡为而来哉？盖夫秋之为状也：其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气栗冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。丰草绿缛而争茂，佳木葱茏而可悦；草拂之而色变，木遭之而叶脱。其所以摧败零落者，乃其一气之余烈。夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行用金，是谓天地之义气，常以肃杀而为心。天之于物，春生秋实，故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律。商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。”
“嗟乎！草木无情，有时飘零。人为动物，惟物之灵；百忧感其心，万事劳其形；有动于中，必摇其精。而况思其力之所不及，忧其智之所不能；宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”
童子莫对，垂头而睡。但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息。
下载PDF
查看PDF效果
李纲
欧阳修