蓄蝎为戏

译文及注释

译文
　　管仲客居商时，看见旅馆里有个孩子养蝎子取乐。问他的方法，孩子说：“我捕捉到以后，除去它的尾巴，所以它没办法毒害我，因而供我玩耍。”管仲向他要来看，他的器皿中养着十几只蝎子，都很驯服。投给食物蝎子便争着聚拢过来；用手指撩拨它们，蝎子就害怕地纷纷逃窜。看它们那样子，好像很害怕人的样子。这时候那孩子非常开心，笑喊着拿着蝎子走了。客人对管仲说：“掌握了这种方法，可以抵挡坏人啊。”

注释
客：旅居在外。
逆旅：旅店。
术：方法。
索：要来。
十数：数十。
驯：温顺。
竞集：争着聚拢来。

简析

　　这篇故事主要写管仲在商丘客居时，看到一个小孩蓄养蝎子作为游戏。小孩通过去掉蝎子的尾巴，使它们无法蜇人，从而能够温顺地供他玩耍。这个故事告诉我们：在面对复杂问题或难以驾驭的情况时，也需要找到问题的关键所在，并采取有效的措施加以控制。